Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4691

Transmetuar nga Umm Ruman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Ruman

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ، وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا وَعَائِشَةُ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ وَقَعَدَتْ عَائِشَةُ قَالَتْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa, na ka treguar Ebu Avaneh, nga Husejni, nga Ebu Vaili, i cili tha: Më ka treguar Mesruk ibn el-Exde', i cili tha: Më ka treguar Ummu Ruman - nëna e Aishes - dhe tha: Ndërsa unë dhe Aishja ishim bashkë, asaj i hipi ethet, ndaj Profeti ﷺ tha:

"Ndoshta kjo është për shkak të fjalëve që po fliten për të." Ajo tha: "Po." Pastaj Aishja u ul dhe tha: "Shembulli im dhe shembulli juaj janë si shembulli i Jakubit dhe bijve të tij; dhe vetëm tek Allahu kërkohet ndihmë kundër asaj që përshkruani."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja kërkon me durim ndihmën e Allahut përballë shpifjeve që përhapen për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rrëfimi që përhapet

Akuza dhe shpifjet që u përhapën kundër Aishjes.

durimi është më i miri

Një referim te fjalët e Ja’kubit: të këmbëngulësh me durim dhe t’ia besosh çështjen Allahut.

Allahu është Ai prej të Cilit kërkohet ndihmë

Aishja pranon se Allahu është streha dhe Ndihmuesi përfundimtar kundër akuzave të rreme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i lidhin fjalët e Aishjes me rrëfimin e Ja’kubit dhe bijve të tij në suren Jusuf. Ata vënë në dukje se durimi përballë padrejtësisë shoqërohet me kërkimin e ndihmës së Allahut dhe kundërshtimin e shpifjeve. Kjo thënie nuk nxit përhapjen e akuzave pa i verifikuar; etika islame kërkon kujdes në përcjelljen e lajmeve dhe mbrojtjen e nderit e të reputacionit.

Mësime për sot
  1. Mos e përhap një akuzë pa i verifikuar me kujdes faktet.
  2. Përgjigju padrejtësisë me dinjitet, durim dhe besim te Allahu.
  3. Mbështete personin që shpifet duke mos përcjellë më tej rrëfime të pakonfirmuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.