Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4692

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ هَيْتَ لَكَ قَالَ وَإِنَّمَا نَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْنَاهَا ‏{‏مَثْوَاهُ‏}‏ مُقَامُهُ ‏{‏أَلْفَيَا‏}‏ وَجَدَا ‏{‏أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ‏}‏ ‏{‏أَلْفَيْنَا‏}‏ وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ‏{‏بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ‏}‏

Përkthimi

Ebu Vaili transmeton: Abdullah ibn Mesudi lexoi

"Hejte leke" dhe më pas shtoi: "Ne e lexojmë atë ashtu siç na është mësuar." Ai tha se {Methvahu} do të thotë {Mukamehu}, {Elfija} do të thotë {Vexheda}, dhe {Elfeu abaehum} do të thotë {Elfejna}. Gjithashtu nga Ibn Mesudi transmetohet se lexonte: {Bel exhibte ve jes-harun}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mas'udi e ruan recitimin ashtu siç iu mësua.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Haita laka

Një shprehje që këtu jepet si: «Eja tek unë.»

Mathwāhu

Vendi ku ai qëndron ose banon.

Qirā'a

Një mënyrë e transmetuar e recitimit të Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë transmetimin e Ibn Mas'udit si dëshmi se sahabët i përcillnin me saktësi fjalët dhe recitimet kuranore sipas asaj që kishin mësuar. Shpjegimi i fjalëve si mathwāhu qartëson kuptimin, ndërsa format e ndryshme të recitimit duhen dalluar me kujdes brenda traditës së transmetimit. Ky pasazh, më vete, nuk vendos një rregull të përgjithshëm për të gjitha recitimet; për këtë, dijetarët shqyrtojnë transmetimet e plota dhe traditat e njohura të recitimit.

Mësime për sot
  1. Mësoje recitimin e Kuranit nga mësues të besueshëm dhe përcilli fjalët me kujdes.
  2. Dallo shpjegimin e një fjale nga një formë e transmetuar recitimi.
  3. Kur ka dallime në recitim, kontrollo burimin dhe ndiq transmetimin e njohur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.