Sahih al-Bukhari, hadithi 4697
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ".
Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Çelësat e së fshehtës janë pesë dhe nuk i di askush përveç Allahut: Askush nuk e di se çfarë do të ndodhë nesër përveç Allahut; askush nuk e di se çfarë ka në mitrat përveç Allahut; askush nuk e di se kur do të bjerë shiu përveç Allahut; asnjë shpirt nuk e di se në cilën tokë do të vdesë; dhe askush nuk e di se kur do të ndodhë Kijameti përveç Allahut."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vetëm Allahu i di plotësisht pesë çelësat e së padukshmes.
Çështjet e fshehta, njohuria e plotë për të cilat i takon vetëm Allahut.
Ora e Fundit, kur bota e tanishme do të marrë fund dhe do të ndodhë Ringjallja.
Dijetarët i lidhin këto pesë çështje me Kuranin 31:34: njohurinë për Orën, shiun, atë që gjendet në mitra, atë që dikush do të bëjë nesër dhe vendin ku do të vdesë. Ata shpjegojnë se njerëzit ndonjëherë mund të marrin tregues ose njohuri të kufizuara për disa aspekte, por njohuria e plotë dhe e pavarur për të padukshmen i përket Allahut. Prandaj, hadithi na mëson të mbështetemi te Allahu dhe të jemi të përulur për kufijtë e njohurisë njerëzore.
- Bëj plane për nesër, por prano se përfundimi i fundit është në dorën e Allahut.
- Shmang pohimet e prera për çështjet e fshehta dhe tregohu i sinqertë për kufijtë e dijes sate.
- Kur pasiguria të shqetëson, bëj përpjekjen tënde dhe ia lër përfundimin Allahut.
Ky transmetim Sahih nga Ibn Umeri përmend gjithashtu pesë çelësat e së padukshmes dhe kështu përforcon mesazhin kryesor.
Sahih al-Bukhari · #4698 (Sahih)Në të, Ibn Umeri tregon se si Profeti ﷺ i mësoi shokët duke iu përgjigjur një pyetjeje për një pemë; ashtu si këtu, ky pasazh thekson mësimin profetik dhe kërkimin e dijes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.