Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4703

Transmetuar nga Abu Sa'id ibn al-Mualla. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id ibn al-Mualla

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُصَلِّي فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ‏}‏ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَذَكَّرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Seid bin el-Mualla (r.a.): Ndërsa unë po falesha, Pejgamberi ﷺ kaloi pranë meje dhe më thirri, por unë nuk shkova tek ai derisa ta përfundoja namazin. Kur shkova tek ai, ai tha:

"Çfarë të pengoi të vish?" Unë thashë: "Po falesha." Ai tha: "A nuk ka thënë Allahu: 'O ju që besuat, përgjigjuni Allahut dhe të Dërguarit'?" Pastaj shtoi: "A do që të të mësoj suren më të madhe në Kuran para se të dal nga xhamia?" Kur Pejgamberi ﷺ u nis të dilte nga xhamia, unë ia kujtova atij, dhe ai tha: "{El-hamdu lil-lahi Rabbil-alemin} – Kjo është Shtatëshja e Përsëritur (Seb'ul-Methani) dhe Kurani Madhështor që më është dhënë mua."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

El-Fatiha është surja më madhështore dhe bën pjesë te Shtatë Vargjet e Përsëritura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shtatë Vargjet e Përsëritura

Një emërtim për El-Fatihan, e cila përbëhet nga shtatë vargje dhe përsëritet në namaz.

Përgjigjjuni Allahut dhe të Dërguarit

Jepuni përgjigje thirrjes së tyre dhe ndiqni udhëzimin e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se El-Fatiha ka një pozitë të veçantë: Profeti ﷺ e quan suren më madhështore dhe e cilëson si Shtatë Vargjet e Përsëritura dhe Librin e Madh. Përmendja e bindjes tregon rëndësinë e përgjigjes ndaj thirrjes së të Dërguarit ﷺ. Juristët diskutojnë gjithashtu se si duhet trajtuar një thirrje gjatë namazit; hollësitë varen nga rrethanat dhe rregullat e namazit.

Mësime për sot
  1. Mësoje El-Fatihan me kujdes dhe medito mbi kuptimin e saj kur e reciton në namaz.
  2. Merri seriozisht thirrjet për bindje ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ dhe vepro sipas tyre.
  3. Gjej kohë për të mësuar rreth Kuranit dhe ndaje këtë dije me të tjerët në mënyrë të respektueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.