Sahih al-Bukhari, hadithi 4704
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nëna e Kuranit janë shtatë vargjet që përsëriten (Seb'ul-Methani) dhe Kurani i Madhërishëm (El-Fatiha)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
El-Fatiha është shtatë ajetet e përsëritura shpesh dhe Kurani i Madh.
Një titull nderi për suren El-Fatiha, e cila përmbledh thelbin e Kuranit dhe gjendet në fillim të mus'hafit.
Një emërtim për shtatë ajetet e El-Fatihas, të cilat përsëriten gjatë faljes.
Një emërtim i veçantë për El-Fatihan, për shkak të rëndësisë së saj të madhe dhe pozitës qendrore.
Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Kethiri, i lidhin emërtimet në këtë transmetim me suren El-Fatiha. Pjesa thekson pozitën e saj të veçantë, por nuk e ndryshon numrin e ajeteve të Kuranit të plotë. Medhhebet i trajtojnë veçmas rregullat e recitimit të El-Fatihas në namaz; ky transmetim përshkruan kryesisht statusin e saj.
- Gjej çdo ditë kohë për të medituar me vetëdije mbi kuptimin e El-Fatihas.
- Recitoje El-Fatihan me vëmendje në namaz dhe ndalu te mesazhet e saj kryesore.
- Mësojuni fëmijëve pse El-Fatiha ka një vend të veçantë në Kuran dhe në namaz.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.