Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4708

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ، وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏فَسَيُنْغِضُونَ‏}‏ يَهُزُّونَ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ نَغَضَتْ سِنُّكَ أَىْ تَحَرَّكَتْ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ademi, na tregoi Shu‘beja, nga Ebu Is’haku, i cili tha: E kam dëgjuar Abdurrahman ibn Jezidin të thoshte: E kam dëgjuar Ibn Mes‘udin – Allahu qoftë i kënaqur me të – duke thënë: Suret Beni Israil, El-Kehf dhe Merjem janë ndër të parat që kanë zbritur dhe ato janë thesari im i lashtë. Ibn Abbasi ka thënë: {Fesejungidun} do të thotë 'do të tundin kokat e tyre'. Dhe dikush tjetër ka thënë: 'Negadet sinnuke' do të thotë 't'u lëviz dhëmbi'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mas'udi përmend tri sure si ndër shpalljet më të hershme që njihte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Beni Israil

Një emër tjetër për suren al-Isra.

Al-‘itaaq al-oel

Suret e hershme, të njohura prej kohësh.

Pasuria ime më e hershme

Një shprehje figurative me të cilën Ibn Mas'udi tregon se këto sure kishin qenë prej kohësh pjesë e njohurive dhe recitimit të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin thënien e Ibn Mas'udit si tregues se suret al-Isra, al-Kahf dhe Maryam bëjnë pjesë ndër shpalljet e njohura herët dhe se ai i kishte mësuar përmendësh që herët. Shpjegimi i Ibn Abbasit sqaron një fjalë kuranore, pa përcaktuar në vetvete një rregull juridik. Transmetimi nuk jep bazë për të përcaktuar një renditje të plotë kronologjike të të gjitha sureve.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për t'i mësuar me kujdes suret e shkurtra përmendësh dhe përsëriti rregullisht.
  2. Lexoji ajetet e Kuranit duke u kushtuar vëmendje shpjegimeve të sahabëve dhe dijetarëve të hershëm.
  3. Dallo njohjen e hershme të sureve nga përcaktimi përfundimtar i renditjes së tyre kronologjike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.