Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4718

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ibn Umar

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'il ibn Abania transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Adam ibn Aliآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ismail ibn Eban, na ka treguar Ebu el-Ahvas, nga Ademi ibn Aliu, i cili tha: E kam dëgjuar Ibn Umerin, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, duke thënë: Në Ditën e Kiametit njerëzit do të bien në gjunjë dhe çdo popull do të ndjekë pejgamberin e vet, duke thënë: 'O filan! Ndërhyr për ne!' Derisa ndërmjetësimi t'i jepet Pejgamberit ﷺ. Ajo është dita kur Allahu do ta ngrejë atë në 'Mekamin Mahmud' (Vendin e Lavdishëm).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Ringjalljes, ndërmjetësimi përfundimisht të çon te Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndërmjetësimi

Kërkesa për të ndërhyrë pranë Allahut për dikë; kjo ndodh vetëm me lejen e Allahut.

al-Maqam al-Mahmud

Stacioni i Lavdëruar që Allahu do t’ia dhurojë Profetit ﷺ në Ditën e Ringjalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin Stacionin e Lavdëruar me ndërmjetësimin e madh në Ditën e Ringjalljes: njerëzit përfundimisht do t’i drejtohen Profetit ﷺ që t’i kërkojë Allahut t’ua lehtësojë gjendjen. Ndërmjetësimi i përket Allahut dhe ndodh vetëm me lejen e Tij; kështu, transmetimi vërteton pozitën e lartë që Allahu i ka dhënë Profetit të Tij ﷺ.

Mësime për sot
  1. Forcoje lidhjen me Profetin ﷺ duke mësuar dhe ndjekur sunetin e tij të besueshëm.
  2. Kërkoji Allahut ndërmjetësimin e Profetit të Tij ﷺ dhe beso se ndërmjetësimi ndodh vetëm me lejen e Allahut.
  3. Përgatitu për Ditën e Ringjalljes duke u penduar dhe duke bërë vepra të mira sinqerisht për hir të Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.