Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4717

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Përkthimi

Më ka treguar Abdullah ibn Muhamedi, na ka treguar Abdurrazaku, na ka njoftuar Ma'meri, nga Zuhriu, nga Ebu Selemeja dhe Ibnul-Musejjebi, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili transmeton nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:

"Vlera e namazit me xhemat është njëzet e pesë shkallë më e lartë se namazi i falur vetëm. Engjëjt e natës dhe engjëjt e ditës mblidhen gjatë namazit të sabahut." Ebu Hurejra thotë: Nëse dëshironi, lexoni: {Dhe Kuranin e agimit; vërtet, Kurrani i agimit është gjithmonë i dëshmuar.}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi me xhemat sjell shpërblim shtesë dhe në namazin e sabahut janë të pranishëm engjëjt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Njëzet e pesë shkallë

Një shprehje që tregon shpërblimin më të madh për namazin e falur me xhemat, krahasuar me atë të falur vetëm.

Janë të pranishëm

Engjëjt janë të pranishëm në namazin e sabahut dhe dëshmojnë për të.

Këndimi i Kuranit në agim

Një referencë ndaj këndimit gjatë namazit të mëngjesit, siç përmendet në Kuranin 17:78.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim për të nxitur faljen e namazit të detyrueshëm me xhemat. Medhhebet theksojnë rëndësinë e namazit me xhemat, ndonëse ndryshojnë për përcaktimin e tij të saktë juridik. Referenca e Ebu Hurejrës ndaj Kuranit 17:78 shpjegon se në namazin e sabahut janë të pranishëm engjëjt si të natës, ashtu edhe të ditës.

Mësime për sot
  1. Planifikoje mëngjesin që ta falësh namazin e sabahut në kohë dhe, kur është e mundur, me xhemat.
  2. Merr parasysh shpërblimin më të madh të namazit me xhemat kur zgjedh të falesh së bashku me të tjerët.
  3. Këndo me vëmendje gjatë namazit të sabahut, duke kujtuar se engjëjt janë të pranishëm në këtë namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.