Sahih al-Bukhari, hadithi 4719
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Ayyashia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". رَوَاهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Xhabir ibn Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që, kur dëgjon ezanin, thotë: 'Allahume Rabbe hadhihid-da'vetit-tamme ves-salatil-kaime, ati Muhammeden el-vesilete vel-fadilete veb'athu makamen mahmuden ellezi ve'adteh' – atij do t'i takojë shefati im në Ditën e Gjykimit." Këtë hadith e ka transmetuar edhe Hamza ibn Abdullahi nga babai i tij, e ai nga Pejgamberi ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush thotë lutjen e rekomanduar pas ezanit, do të fitojë ndërmjetësimin.
Një gradë e veçantë dhe e lartë në Xhenet, të cilën Allahu do t’ia dhurojë Profetit ﷺ.
Vlera dhe nderi i veçantë që kërkohen për Profetin ﷺ në këtë lutje.
Vendi i Lavdëruar që Allahu ia ka premtuar Profetit ﷺ; në këtë transmetim përmendet në lidhje me lartësimin e tij në Ditën e Ringjalljes.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se është e rekomanduar të thuhet kjo lutje pas dëgjimit të ezanit dhe t’i kërkohet Allahut t’i dhurojë Profetit ﷺ gradën dhe nderin e përmendur. Ndërmjetësimi i kërkohet Allahut si dhuratë për Profetin e Tij ﷺ; premtimi për të lidhet me thënien e kësaj lutjeje. Pra, hadithi përcakton një vepër të rekomanduar, jo një detyrim.
- Pasi të dëgjosh ezanin, thuaje lutjen e përcjellë dhe kërkoji Allahut gradën e premtuar për Profetin ﷺ.
- Pas thirrjes për namaz, ndalu për pak çaste për ta përmendur Allahun dhe për t’u përgatitur për namaz.
- Mëso kuptimin e lutjes, që ta thuash me vëmendje dhe mirëkuptim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.