Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4720

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‏}‏ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ‏}‏

Përkthimi

Abdullah ibn Mesudi (r.a.) ka thënë: Kur Pejgamberi ﷺ hyri në Mekë, rreth Qabesë ishin treqind e gjashtëdhjetë idhuj. Ai filloi t'i godiste ata me një shkop që mbante në dorë dhe thoshte:

"Ka ardhur e Vërteta dhe është zhdukur e Pavërteta; me të vërtetë e Pavërteta ishte e destinuar të zhdukej" (17:81) dhe "Ka ardhur e Vërteta dhe e Pavërteta nuk mund të fillojë asgjë të re, as ta rikthejë atë" (34:49).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë çlirimit të Mekës, Profeti ﷺ hoqi idhujt përreth Qabesë.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi e vendos ngjarjen gjatë hyrjes së Profetit ﷺ në Mekë; ai hoqi idhujt përreth Qabesë dhe recitoi ajete nga suret al-Isra dhe Saba.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shtëpia

Një emërtim për Qabenë në Mekë.

Idhujt

Figura që adhuroheshin si hyjni krahas Allahut.

E pavërteta

Këtu: idhujtaria dhe mosbesimi, në kundërshtim me të vërtetën e mesazhit të Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë i lidhin ajetet me fitoren e Islamit ndaj idhujtarisë dhe me kalueshmërinë e së pavërtetës. Ngjarja tregon se Qabja është caktuar vetëm për adhurimin e Allahut. Dijetarët nuk nxjerrin prej saj një leje të përgjithshme për të dëmtuar me nismë personale pronën ose vendet e shenjta: veprimi u krye nga Profeti ﷺ gjatë çlirimit të Mekës dhe në një kontekst të veçantë fetar.

Mësime për sot
  1. Drejtoja adhurimin vetëm Allahut dhe shmang çdo formë idhujtarie.
  2. Përballë vështirësive, qëndro i palëkundur në të vërtetën; fitorja e së pavërtetës nuk zgjat përgjithmonë.
  3. Ndiq shembullin e Profetit ﷺ me urtësi dhe brenda kufijve të autoritetit të duhur; mos e përdor këtë ngjarje për të justifikuar dhunën e vetëiniciuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.