Sahih al-Bukhari, hadithi 4736
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1As‑Salt ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 3Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى لآدَمَ أَنْتَ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ قَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ، وَاصْطَفَاكَ لِنَفْسِهِ وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَوَجَدْتَهَا كُتِبَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي قَالَ نَعَمْ. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ". الْيَمُّ الْبَحْرُ.
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"U takuan Ademi dhe Musai. Musai i tha Ademit: 'Ti je ai që e sfatove njerëzimin dhe e nxore nga Xheneti.' Ademi iu përgjigj: 'Ti je ai që Allahu të zgjodhi për Mesazhin e Tij, të zgjodhi për Vete dhe të shpalli Teuratin.' Musai tha: 'Po.' Ademi pyeti: 'A e gjete të shkruar për mua këtë gjë para se të më krijonte?' Musai tha: 'Po.' Kështu, Ademi e mundi Musain me këtë argument." (El-Jemmu do të thotë deti.)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ademi ﷺ iu refer caktimit të Allahut për krijimin e tij.
Ajo që Allahu vendosi dhe shënoi para krijimit.
Libri që Allahu ia shpalli Musait ﷺ.
Ademi ﷺ iu referua caktimit të shënuar më parë; kjo nuk do të thotë se ai e miratoi mëkatin.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Ademi ﷺ nuk e kundërshtoi Musain ﷺ për rëndësinë e mëkatit, por për qortimin që iu bë për pasojat të cilat Allahu i kishte caktuar tashmë. Hadithi mëson se caktimi hyjnor është i vërtetë, por nuk është arsyetim për të kryer mëkate: njeriu mbetet përgjegjës për zgjedhjet e vetëdijshme dhe duhet të pendohet. Katër shkollat juridike sunite pranojnë si caktimin e Allahut, ashtu edhe përgjegjësinë njerëzore; asnjëra nuk nxjerr prej kësaj përfundimin se mëkati është i lejuar.
- Pranoji gabimet dhe pendohu; mos e përdor caktimin e Allahut si justifikim për sjellje të gabuar.
- Kur flet për përgjegjësinë, dallo zgjedhjen e dikujt nga pasojat që janë jashtë kontrollit të tij.
- Ki besim në caktimin e Allahut dhe vazhdo të bësh zgjedhje të vetëdijshme e të mira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.