Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4738

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Ayyub ibn an‑Najjarأَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَاجَّ مُوسَى آدَمَ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ الَّذِي أَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ وَأَشْقَيْتَهُمْ‏.‏ قَالَ قَالَ آدَمُ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي أَوْ قَدَّرَهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي ‏"‏‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Musai debatoi me Ademin dhe i tha: 'Ti je ai që nxore njerëzit nga Xheneti për shkak të mëkatit tënd dhe i bëre të mjerë.' Ademi iu përgjigj: 'O Musa! Ti je ai që Allahu të zgjodhi për Mesazhin e Tij dhe për të folur drejtpërdrejt me ty. A më fajëson për një çështje që Allahu ma kishte caktuar para se të më krijonte ose ma kishte paracaktuar para krijimit tim?'" I Dërguari i Allahut ﷺ tha më tej: "Kështu, Ademi e mundi Musain në këtë debat."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ademi i kujtoi Musait se gabimi i tij ishte brenda përcaktimit paraprak të Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përcaktim

Dija e Allahut dhe caktimi i Tij për atë që ndodh.

e bindi me këtë argument

Ademi dha një përgjigje me të cilën e bindi Musain në këtë bisedë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se Ademi iu referua përcaktimit të Allahut për një ngjarje, pasojat e së cilës tashmë kishin ndodhur: qëndrimit të tij në tokë. Kjo nuk e justifikon kryerjen e qëllimshme të mëkateve apo mungesën e pendimit për to. Njeriu mbetet përgjegjës për zgjedhjet e tij; përcaktimi i Allahut nuk është justifikim për mosbindje.

Mësime për sot
  1. Merr përgjegjësi për gabimet dhe pendohu sinqerisht, në vend që ta përdorësh përcaktimin e Allahut si justifikim.
  2. Mbështetu te përcaktimi i Allahut kur nuk mund ta zhbësh më një vështirësi që të ka ndodhur dhe përqendrohu te zgjedhjet e mira që ke përpara tani.
  3. Fol me respekt për profetët dhe trajtoji me kujdes fjalët e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.