Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4737

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ فَصُومُوهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (radijallahu anhuma) transmeton: Kur erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ në Medine, gjeti hebrenjtë duke agjëruar ditën e Ashuras. Ai ﷺ i pyeti ata dhe thanë:

"Kjo është dita në të cilën Musai triumfoi ndaj Faraonit." Atëherë Pejgamberi ﷺ u tha (myslimanëve): "Ne jemi më të afërt me Musain sesa ata, prandaj agjëronie këtë ditë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i nxiti muslimanët të agjëronin në ditën e Ashuras për nder të Musait.

Sfondi dhe arsyeja

Kur Profeti ﷺ mbërriti në Medinë, pa se hebrenjtë agjëronin në ditën e Ashuras. Ata shpjeguan se kjo ishte dita kur Musai fitoi mbi Faraonin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ashura

Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.

Ne jemi më të afërt me Musain

Profeti ﷺ theksoi lidhjen e veçantë të muslimanëve me Musain dhe mesazhin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se agjërimi në ditën e Ashuras është i përcaktuar dhe se muslimanët i pranojnë profetët e Allahut dhe mesazhin e tyre. Fjalët e Profetit ﷺ tregojnë se fitorja e Musait mund të përkujtohet përmes adhurimit. Transmetime të tjera sqarojnë se agjërimi në ditën e Ashuras është i rekomanduar; katër shkollat juridike sunite nuk e konsiderojnë të detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Kush agjëron në ditën e Ashuras, ndjek një vepër të rekomanduar që lidhet me kujtimin e Musait.
  2. Pranoji profetët e Allahut dhe njihu me historitë e tyre si pjesë e traditës islame të besimit.
  3. Ktheji përkujtimet fetare në raste adhurimi dhe mirënjohjeje ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.