Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4740

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، شَيْخٍ مِنَ النَّخَعِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ ثُمَّ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، أَلاَ إِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏شَهِيدٌ‏}‏ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ mbajti një hytbe dhe tha:

"Ju do të mblidheni para Allahut zbathur, lakuriq dhe të pasynetizuar." Pastaj ai recitoi: "{Ashtu siç filluam krijimin e parë, do ta përsërisim atë; ky është një premtim që kemi marrë përsipër dhe Ne do ta bëjmë atë}." Më pas shtoi: "I pari që do të vishet në Ditën e Kiametit do të jetë Ibrahimi. Kini kujdes! Disa burra nga umeti im do të sillen dhe do të merren nga ana e majtë, ndaj unë do të them: 'O Zoti im, këta janë shokët e mi!' Do të thuhet: 'Ti nuk e di se çfarë gjërash të reja futën ata pas teje.' Atëherë unë do të them ashtu siç tha robi i mirë (Isai): '{Dhe isha dëshmitar mbi ta për sa kohë që qëndrova ndër ta...}' deri te fjala e Tij '{...dëshmitar}'. Pastaj do të thuhet: 'Këta njerëz nuk kanë pushuar së apostatuari që kur u ndave prej tyre.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Ringjalljes, të gjithë do të tubohen dhe do të japin llogari.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zbathur, të zhveshur dhe të parrethprerë

Njerëzit do të tubohen në gjendjen e tyre trupore fillestare, pa këpucë, rroba apo rrethprerje.

atë që ndryshuan pas largimit tënd

Kjo u referohet shmangieve të rënda nga feja pas largimit të Profetit ﷺ; nuk është dënim i përgjithshëm për çdo zakon të ri.

u bënë apostatë

Sipas pohimit në transmetim, ata u kthyen nga besimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Ringjallja do të jetë trupore dhe se njerëzit do të tubohen para Allahut. Profetët janë dëshmitarë për bashkësitë e tyre për aq kohë sa jetuan mes tyre; vetëm Allahu e di plotësisht se çfarë ndodhi më pas. Paralajmërimi ka të bëjë me braktisjen e fesë dhe nuk justifikon akuzimin e muslimanëve të veçantë për apostazi pa prova. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë braktisjen e besimit si çështje të rëndë juridike, me kushte dhe procedura të veçanta; ky transmetim nuk jep leje për gjykim arbitrar.

Mësime për sot
  1. Përgatitu për llogaridhënie duke u penduar sinqerisht dhe duke i përmbushur detyrimet e tua.
  2. Mësoje fenë nga burime të besueshme dhe qëndro në udhëzimin e Kuranit dhe Sunetit.
  3. Shmang akuzimin e nxituar të të tjerëve; gjykimet për besimin lëri në dorë të dijetarëve kompetentë dhe procedurave të ligjshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.