Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4744

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ بَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ عَلِيٌّ وَحَمْزَةُ وَعُبَيْدَةُ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Haxhaxh ibn Minhal, na ka treguar Mu'temir ibn Sulejman, i cili tha: E kam dëgjuar babain tim duke thënë: Na ka treguar Ebu Mixhlez, nga Kejs ibn Ubad, nga Aliu ibn Ebi Talibi - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha:

"Unë jam i pari që do të gjunjëzohem para Rrahmanit për shkak të kontestimit në Ditën e Kiametit." Kejsi tha: Për ata zbriti ajeti: {Këto janë dy palë që kundërshtojnë njëra-tjetrën rreth Zotit të tyre.} Ai tha: Ata janë të cilët dolën në duel ditën e Bedrit: Aliu, Hamzai, Ubejde dhe Shejba ibn Rebia, Utba ibn Rebia dhe Velid ibn Utba.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu e lidh duelin në Bedër me një mosmarrëveshje në Ditën e Kiametit.

Sfondi dhe arsyeja

Teksti përmend duelin në Bedër dhe i lidh luftëtarët e përfshirë me Kuranin 22:19.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i përulen të Gjithëmëshirshmit

Të paraqiten para Allahut me përulësi në Ditën e Kiametit.

mosmarrëveshje

Përballja mes dy grupeve të përmendura në transmetim.

dolën për duel

Luftëtarët që dolën në Bedër për t’u përballur me njëri-tjetrin në duel.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi i lidh luftëtarët e Bedrit me dy grupet në Kuranin 22:19 dhe thekson se konflikti i tyre do të gjykohet përfundimisht para Allahut. Dijetarët e përdorin për të shpjeguar ajetin dhe si tregues të pozitës së veçantë të Aliut, Hamzës dhe Ubejdes mes besimtarëve që morën pjesë në duel. Teksti, në vetvete, nuk përcakton një rregull të veçantë për katër medhhebet sunite.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që konflikti të shndërrohet në padrejtësi; kujto se Allahu përfundimisht e gjykon çdo mosmarrëveshje me drejtësi.
  2. Studioji ajetet e Kuranit duke u kushtuar vëmendje transmetimeve të besueshme që shpjegojnë kontekstin e tyre.
  3. Fol për sahabët me respekt dhe prano përkushtimin e tyre pa i madhëruar ngjarjet historike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.