Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4748

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، رَمَى امْرَأَتَهُ فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا كَمَا قَالَ اللَّهُ، ثُمَّ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْمَرْأَةِ وَفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Një burrë akuzoi gruan e tij për marrëdhënie të paligjshme seksuale dhe mohoi atësinë e fëmijës së saj gjatë kohës së të Dërguarit të Allahut ﷺ. I Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi që ata të dy të bënin Li'an-in ashtu siç ka urdhëruar Allahu, pastaj vendosi që fëmija t'i takonte nënës dhe ndau përfundimisht bashkëshortët që kishin bërë Li'an.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas li‘an-it, fëmija i atribuohet nënës dhe martesa përfundon me ndarje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
li‘an

Një procedurë e përcaktuar betimesh të ndërsjella, kur burri e akuzon gruan për kurorëshkelje dhe nuk ka dëshmitarë të zakonshëm.

mohimi i atësisë

Burri deklaron se fëmija nuk është i tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se li‘an është procedurë formale që zhvillohet nën autoritetin gjyqësor, jo leje për akuza private. Pas procedurës, sipas vendimit, fëmija i atribuohet nënës dhe martesa përfundon me ndarje. Shkollat juridike trajtojnë hollësitë ligjore dhe pasojat e li‘an-it; vetë transmetimi thekson vendimin gjyqësor dhe mbrojtjen e fëmijës nga një akuzë e pazgjidhur për atësinë.

Mësime për sot
  1. Akuzat për kurorëshkelje dhe mohimi i atësisë nuk u përkasin grindjeve publike; kërkoni udhëzim fetar dhe juridik nga persona kompetentë.
  2. Mbrojini fëmijët nga pasojat e konflikteve mes prindërve dhe mos lejoni që akuza të pambështetura të cenojnë prejardhjen e tyre.
  3. Në një konflikt të rëndë bashkëshortor, mos merrni vendime vetë, por ndiqni një procedurë të ligjshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.