Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4749

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏{‏وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ‏}‏ قَالَتْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Sufjani, nga Ma'meri, nga Ez-Zuhriu, nga Urve, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

„Ai që mori pjesën më të madhe të tij“ (24:11) është Abdullah ibn Ubejj ibn Selul.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja e identifikon Ibn Ubejjin si personin kryesor përgjegjës për shpifjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ai që pati pjesën më të madhe në këtë

Personi që, sipas fragmentit, luajti rolin më të madh në përhapjen e shpifjes.

Shpifje

Një akuzë e rëndë dhe e pabazë që dëmton nderin dhe reputacionin e dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin shpjegimin e Aishes me Kuranin 24:11 dhe përmendin Abdullah ibn Ubejjin si atë që pati pjesën më të madhe në përhapjen e shpifjes. Ata theksojnë se fragmenti nuk i vë të gjithë të përfshirët në të njëjtin nivel: pjesa dhe përgjegjësia e secilit ndryshojnë. Transmetimi e bën të qartë se vetë Aishja e shpjegon këtë ajet kuranor.

Mësime për sot
  1. Mos i përhap akuzat pa verifikuar më parë nëse janë të vërteta.
  2. Mos u jep më shumë peshë thashethemeve duke i përsëritur ose duke ndihmuar në përhapjen e tyre.
  3. Mbroje nderin e dikujt kur për atë person qarkullojnë akuza të pabaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.