Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4751

Transmetuar nga Umm Ruman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Ruman

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Kethiri, na ka informuar Sulejmani, nga Husejni, nga Ebu Vaili, nga Mesruku, nga Umm Rumani, nëna e Aishes, e cila tha: "Kur Aishja u akuzua, ajo ra e pandërgjegjshme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Akuza kundër Aishes e tronditi aq shumë, saqë i ra të fikët.

Sfondi dhe arsyeja

Kjo ndodhi gjatë fushatës së shpifjeve kundër Aishes, e njohur si ngjarja e al-Ifkut. Konteksti gjendet në ajetet e Kuranit për shpifjen (Sureja en-Nur 24:11–20).

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e akuzuar

Këtu bëhet fjalë për akuzën e rreme për imoralitet kundër Aishes.

i ra të fikët

Humbi vetëdijen nga tronditja dhe shqetësimi i madh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e vendosin këtë ngjarje në rrëfimin e al-Ifkut dhe theksojnë se kjo sprovë e preku thellë Aishen. Transmetimi përshkruan reagimin e saj; në vetvete, ai nuk përbën një rregull juridik më vete. Kurani e dënon shpifjen dhe i urdhëron besimtarët të mos përhapin akuza të paprovuara.

Mësime për sot
  1. Mos e përhap një akuzë të rëndë pa verifikuar më parë prova të besueshme.
  2. Mbështete personin e prekur nga shpifja dhe mos ia shto pikëllimin me thashetheme.
  3. Kur sheh padrejtësi, fol me kujdes dhe qëndro pas së vërtetës dhe drejtësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.