Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4766

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا‏}‏، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏ وَعَنْ ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ‏.‏

Përkthimi

Seid bin Xhubejri tha:

"Abdur-Rahman bin Ebza më urdhëroi ta pyes Ibn Abbasin për këto dy ajete: 'Dhe kushdo që vret me dashje një besimtar...' (4:93). E pyeta atë dhe ai u përgjigj: 'Asgjë nuk e ka shfuqizuar këtë ajet.' Ndërsa për ajetin: 'Dhe ata që nuk lusin, krahas Allahut, ndonjë zot tjetër...', ai tha: 'Është shpallur në lidhje me idhujtarët.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi thotë se ajeti për vrasjen nuk është shfuqizuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shfuqizimi (naskh)

Shfuqizimi ose zëvendësimi i një rregulli të mëparshëm hyjnor nga një shpallje e mëvonshme.

Politeistë

Njerëz që adhurojnë përveç Allahut edhe hyjni ose fuqi të tjera.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga përgjigjja e Ibn Abbasit se ajeti paralajmërues për atë që vret qëllimisht një besimtar nuk është shfuqizuar nga një shpallje e mëvonshme. Shpjegimi i tij për ajetin që u referohet atyre që nuk i luten asnjë hyjnie tjetër e vendos atë ajet në kontekstin e politeistëve. Prandaj, gjatë shpjegimit të ajeteve duhet të merren parasysh konteksti i tyre dhe dallimi mes teksteve të veçanta.

Mësime për sot
  1. Merre shumë seriozisht paralajmërimin kundër vrasjes së qëllimshme të një besimtari dhe mbroje jetën e njerëzve.
  2. Lexoji ajetet në kontekstin e tyre dhe kërko shpjegim nga dijetarë të besueshëm kur tekstet duken të lidhura.
  3. Mos shpall vetë se një ajet kuranor është shfuqizuar pa prova të forta nga shpallja dhe tradita e njohur e interpretimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.