Sahih al-Bukhari, hadithi 4778
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ " ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}.
Na ka treguar Jahja ibn Sulejmani: Më ka treguar Ibn Vehbi: Më ka treguar Umer ibn Muhammed ibn Zejd ibn Abdullah ibn Umeri se babai i tij i ka treguar atij se Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Çelësat e të fshehtës janë pesë." Pastaj ai lexoi: {"Vetëm tek Allahu është dituria për Kohën e Fundit"}.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vetëm Allahu i njeh pesë çelësat e së fshehtës.
Shprehje figurative për çështjet, njohuria e plotë e të cilave i përket Allahut.
Dita e Gjykimit, koha e së cilës njihet vetëm nga Allahu.
Dijetarët klasikë e lidhin këtë thënie me Kuranin 31:34, ku përmenden pesë çështje, njohuria e të cilave i përket Allahut: Ora, shiu, ajo që gjendet në mitra, ajo që njeriu do të fitojë nesër dhe vendi ku do të vdesë. Fakti që njerëzit ndonjëherë marrin informacion të kufizuar për çështje të tilla nuk do të thotë se zotërojnë njohuri të plotë dhe të pavarur për to. Prandaj, transmetimi na mëson të mbështetemi te Allahu dhe të tregohemi të përmbajtur në pohimet e prera për të fshehtën.
- Pranoji kufijtë e njohurive të tua dhe mos bëj pohime të prera për çështje që vetëm Allahu i njeh plotësisht.
- Merr masa të arsyeshme për të ardhmen, por për rezultatin mbështetu te Allahu.
- Kur pasiguria të shqetëson, bëj dua dhe përqendrohu te veprat e mira që mund t’i kryesh sot.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.