Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 478

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Hamid ibn Umeri, nga Bishri, nga Asimi, nga Vakidi, nga babai i tij, nga Ibn Umeri ose Ibn Amri (r.a.): Pejgamberi ﷺ i ndërthuri gishtat e duarve të tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ndërthuri gishtat si pjesë të sjelljes së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
I ndërthuri gishtat

I bashkoi gishtat e të dyja duarve duke i ndërthurur me njëri-tjetrin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin këtë transmetim si përshkrim të një veprimi të Profetit ﷺ. Më vete, ai nuk përcakton ndonjë urdhër apo ndalim të përgjithshëm; kuptimi i tij varet nga situata në të cilën dikush i ndërthur gishtat. Teksti nuk përmend ndonjë arsye të mëtejshme ose rregull të veçantë.

Mësime për sot
  1. Vëzhgo sjelljen e Profetit ﷺ dhe studioji me kujdes zakonet e tij.
  2. Mos nxirr një rregull të përgjithshëm nga një përshkrim i shkurtër pa marrë parasysh kontekstin dhe dëshmitë e tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.