Sahih al-Bukhari, hadithi 4780
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasria transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، ذُخْرًا، بَلْهَ مَا أُطْلِعْتُمْ عَلَيْهِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Allahu i Madhërishëm thotë: 'Për robërit e Mi të mirë kam përgatitur atë që asnjë sy nuk e ka parë, asnjë vesh nuk e ka dëgjuar dhe që kurrë nuk i ka shkuar ndërmend njeriu, si shpërblim, përveç asaj që ju jeni njohur me të.'" Më pas ai lexoi ajetin: {Askush nuk e di se çfarë gëzimesh u janë fshehur atyre si shpërblim për atë që kanë punuar}.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu ruan për të devotshmit një gëzim që tejkalon përfytyrimin njerëzor.
Robër që besojnë në Allahun dhe e drejtojnë jetën e tyre drejt bindjes dhe veprave të mira.
Një shpërblim që Allahu e ka ruajtur dhe që njerëzit nuk mund ta njohin plotësisht paraprakisht.
Lumturia dhe ngushëllimi i përhershëm që Allahu ua dhuron si shpërblim në Ahiret.
Komentuesit klasikë e lidhin këtë premtim me Kuranin 32:17: shpërblimi i Xhenetit tejkalon atë që njerëzit mund të përfytyrojnë. Fjalët nuk japin një përshkrim të plotë të atij shpërblimi; përkundrazi, ato pohojnë se Allahu ka ruajtur diçka të fshehtë për besimtarët. Përmendja e veprave të tyre thekson se bindja dhe veprat e mira të sinqerta janë mjete për të kërkuar shpërblimin e Allahut, ndërsa mirësia përfundimtare vjen prej Tij.
- Bëj vepra të mira me sinqeritet për Allahun, edhe kur askush tjetër nuk të sheh.
- Shpreso te shpërblimi i Allahut kur bindja kërkon përpjekje ose durim.
- Le të të nxisë premtimi i Xhenetit që t’i trajtosh mirë të tjerët që sot.
Edhe ky transmetim sahih përmend se Allahu ka përgatitur për robërit e Tij të devotshëm shpërblime që asnjë sy nuk i ka parë dhe asnjë zemër nuk i ka përfytyruar.
Sahih al-Bukhari · #4778 (Sahih)Edhe ai trajton premtimin e gëzimit dhe shpërblimit për besimtarët dhe ndihmon të kuptohet lidhja tematike e pasazhit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.