Sahih al-Bukhari, hadithi 4802
Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Dharr
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ}"
Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar El-A'meshi, nga Ibrahim Et-Tejmii, nga babai i tij, nga Ebu Dherri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Isha me Pejgamberin ﷺ në xhami gjatë perëndimit të diellit. Ai më pyeti:
"O Ebu Dherr! A e di se ku perëndon dielli?" Unë u përgjigja: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri." Ai tha: "Ai shkon derisa të bën sexhde nën Arsh; dhe kjo është fjala e Allahut të Lartësuar: {Dhe dielli rrjedh drejt vendndodhjes së tij të caktuar; ky është përcaktimi i të Plotfuqishmit, të Gjithëdijshëm}."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dielli ndjek caktimin e Allahut dhe i nënshtrohet Atij.
Një çështje e së fshehtës që e përshkruan Profeti ﷺ; e pohojmë transmetimin pa përcaktuar vetë mënyrën se si ndodh.
I nënshtrohet Allahut në një mënyrë që i përshtatet krijimit, pa e përcaktuar më tej.
Rruga dhe destinacioni i diellit të përcaktuar nga Allahu.
Dijetarët e lidhin këtë transmetim me Kuranin 36:38 dhe theksojnë se dielli, sikurse i gjithë krijimi, është nën pushtetin dhe caktimin e Allahut. Meqë kjo i përket së fshehtës, ata e pranojnë tekstin autentik pa e krahasuar mënyrën e sexhdes së tij me atë të njerëzve dhe pa shpikur hollësi për këtë. Transmetimi na mëson gjithashtu se, kur një mysliman nuk ka njohuri për diçka, të thotë: «Allahu e di më së miri»; ai nuk përcakton ndonjë detyrim të veçantë ritual.
- Kur pyetesh për të fshehtën, pranoji kufijtë e dijes sate dhe thuaj sinqerisht: «Allahu e di më së miri».
- Në perëndim të diellit, medito për shenjat e krijimit dhe falënderoje Allahun për caktimin e Tij.
- Lexoji ajetet kuranore duke pasur parasysh shpjegimin profetik dhe shmang hollësitë e pambështetura.
Edhe Ebu Dherri e pyet Profetin ﷺ për diellin dhe rrugën e tij. Ky transmetim paralel jep kontekst shtesë për shpjegimin e Kuranit 36:38.
Sahih al-Bukhari · #4800 (Sahih)Ky transmetim gjendet në të njëjtën pjesë të tefsirit dhe lidh shpjegimin profetik me kuptimin e ajeteve kuranore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.