Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4801

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّفَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ قَالُوا مَا لَكَ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ يُصَبِّحُكُمْ أَوْ يُمَسِّيكُمْ أَمَا كُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi, radijallahu anhuma: Një ditë Pejgamberi ﷺ u ngjit në malin Safa dhe thirri:

"Ja Sabahah!" Atëherë kurejshët u mblodhën rreth tij dhe thanë: "Çfarë ka ndodhur?" Ai tha: "Më tregoni, nëse do t'ju lajmëroja se një armik do t'ju sulmonte në mëngjes ose në mbrëmje, a do të më besonit?" Ata thanë: "Po, do të të besonim." Ai tha: "Unë jam paralajmërues për ju para një dënimi të ashpër." Atëherë Ebu Lehebi tha: "U shofsh! Vetëm për këtë na mblodhe?" Pastaj Allahu zbriti ajetin: "U shkatërrofshin duart e Ebu Lehebit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i paralajmëroi haptazi kurejshët për ndëshkimin e Allahut.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend se Profeti ﷺ i mblodhi kurejshët në Safa për t’i paralajmëruar. Abu Lahabi reagoi me kundërshtim; atëherë u shpall sureja Al-Masad.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Safa

Një kodër në Mekë, prej nga Profeti ﷺ i mblodhi njerëzit.

O Sabahah

Një thirrje tradicionale arabe alarmi, me të cilën njerëzit paralajmëroheshin për një rrezik që po afrohej.

paralajmërues

Dikush që ua tërheq njerëzve vëmendjen për rrezikun dhe i nxit ta shmangin atë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin këtë ngjarje me fillimin e thirrjes publike të Profetit ﷺ dhe me shpalljen e sures Al-Masad. Ngjarja tregon se ai e bëri mesazhin e tij të njohur qartë dhe publikisht, dhe se edhe dëgjuesit e tij e pranonin besueshmërinë që ai kishte dëshmuar më parë. Fyerja e Abu Lahabit nuk e ndryshoi të vërtetën e paralajmërimit.

Mësime për sot
  1. Ndërto besim duke qenë i ndershëm dhe i besueshëm, që njerëzit t’i marrin seriozisht paralajmërimet e tua.
  2. Shprehi të vërtetat e rëndësishme qartë dhe me guxim, edhe kur përballesh me refuzim.
  3. Përgjigju talljes pa e shtrembëruar mesazhin tënd dhe pa hequr dorë nga sjellja e mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.