Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4804

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk i takon askujt të pretendojë se është më i mirë se Ibn Mettai."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mëson se askush nuk duhet ta konsiderojë veten më të lartë se profeti Junus ibn Matta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i biri i Matta-s

Një emërtim i profetit Junus, i njohur si Jona.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie thekson respektin për Junusin ﷺ dhe profetët. Ata nuk e kanë interpretuar si ftesë për t'i vënë profetët kundër njëri-tjetrit, por si ndalim për ta nënçmuar Junusin ose për të pretenduar epërsi ndaj tij. Teksti mëson gjithashtu përmbajtje në krahasimet mes profetëve; Allahu e njeh më së miri gradën e tyre.

Mësime për sot
  1. Fol me nderim për të gjithë profetët dhe mos i përdor kurrë emrat e tyre për të nënçmuar të tjerët.
  2. Shmang renditjet e prera të profetëve kur nuk ke një bazë të qartë për to.
  3. Në diskutimet fetare, trego përulësi dhe prano se Allahu e njeh plotësisht gradën e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.