Sahih al-Bukhari, hadithi 4804
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ".
Transmeton Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk i takon askujt të pretendojë se është më i mirë se Ibn Mettai."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mëson se askush nuk duhet ta konsiderojë veten më të lartë se profeti Junus ibn Matta.
Një emërtim i profetit Junus, i njohur si Jona.
Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie thekson respektin për Junusin ﷺ dhe profetët. Ata nuk e kanë interpretuar si ftesë për t'i vënë profetët kundër njëri-tjetrit, por si ndalim për ta nënçmuar Junusin ose për të pretenduar epërsi ndaj tij. Teksti mëson gjithashtu përmbajtje në krahasimet mes profetëve; Allahu e njeh më së miri gradën e tyre.
- Fol me nderim për të gjithë profetët dhe mos i përdor kurrë emrat e tyre për të nënçmuar të tjerët.
- Shmang renditjet e prera të profetëve kur nuk ke një bazë të qartë për to.
- Në diskutimet fetare, trego përulësi dhe prano se Allahu e njeh plotësisht gradën e tyre.
Në këtë transmetim, Ebu Dherri pyet nëse Profeti ﷺ ka gradën më të lartë ndër profetët. Së bashku me këtë transmetim, pyetja ndihmon që thënia për Junusin të kuptohet me kujdes.
Sahih al-Bukhari · #4803 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përmend pyetjen e Ebu Dherrit për gradën e profetëve dhe mbështet një qasje me respekt ndaj krahasimeve mes tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.