Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4815

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ، مَا صَنَعَ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ، إِذْ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، فَأَخَذَ بِمَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوَى ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ خَنْقًا شَدِيدًا، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ، وَدَفَعَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏{‏أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏

Përkthimi

Urva bin Az-Zubejri tregon: E pyeta Abdullah bin Amr bin El-Asin që të më tregonte për gjënë më të rëndë që idhujtarët i kishin bërë të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ai tha:

"Ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ po falej në oborrin e Qabesë, erdhi Ukbe bin Ebi Muajti, e kapi të Dërguarin e Allahut ﷺ nga supi, ia mbështolli rrobën rreth qafës dhe e shtrëngoi fort duke e mbytur. Atëherë erdhi Ebu Bekri, e kapi Ukben nga supi, e largoi nga i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: 'A do ta vrisni një njeri vetëm sepse thotë: Zoti im është Allahu, ndërkohë që ai ka ardhur tek ju me prova të qarta nga Zoti juaj?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri e mbrojti Profetin ﷺ kur Uqba po e mbyste gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Politeistë

Njerëz që adhuronin zota ose fuqi të tjera krahas Allahut.

Dëshmi të qarta

Shenja dhe argumente që mbështesin vërtetësinë e mesazhit.

Qabja

Shtëpia e shenjtë në Mekë, drejt së cilës kthehen myslimanët gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë theksojnë se Ebu Bekri e mbrojti me guxim Profetin ﷺ, duke cituar fjalë nga surja Ghafir (40:28), ku një besimtar nga populli i Faraonit u drejtohet njerëzve të vet. Transmetimi tregon rëndësinë e përndjekjes në Mekë dhe rëndësinë e mbrojtjes së dikujt nga padrejtësia. Ai nuk e paraqet dhunën si reagim të ligjshëm: Ebu Bekri përpiqet ta largojë sulmuesin dhe i bën thirrje drejtësisë.

Mësime për sot
  1. Ndërhy me kujdes dhe maturi kur dikush kërcënohet nga dhuna ose padrejtësia, dhe kërko ndihmë nëse nevojitet.
  2. Mbroji me guxim njerëzit që sulmohen dhe përdor fjalë që bëjnë thirrje për drejtësi.
  3. Qëndro i palëkundur në adhurim, edhe kur të tjerët ushtrojnë presion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.