Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4816

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ، عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ‏}‏ الآيَةَ كَانَ رَجُلاَنِ مِنْ قُرَيْشٍ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ ثَقِيفَ، أَوْ رَجُلاَنِ مِنْ ثَقِيفَ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ قُرَيْشٍ فِي بَيْتٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ حَدِيثَنَا قَالَ بَعْضُهُمْ يَسْمَعُ بَعْضَهُ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَئِنْ كَانَ يَسْمَعُ بَعْضَهُ لَقَدْ يَسْمَعُ كُلَّهُ‏.‏ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ‏}‏ الآية

Përkthimi

Transmeton Ibn Mesudi (r.a.): Në lidhje me ajetin: {Ju nuk ruheshit që të mos dëshmonin kundër jush veshët tuaj, sytë tuaj dhe lëkura juaj} (41:22): Dy burra nga Kurejshët dhe dhëndri i tyre nga Thekifi, ose dy burra nga Thekifi dhe dhëndri i tyre nga Kurejshët, ishin në një shtëpi dhe i thanë njëri-tjetrit:

"A mendoni se Allahu i dëgjon bisedat tona?" Disa thanë: "Ai dëgjon një pjesë të saj." Ndërsa të tjerë thanë: "Nëse Ai dëgjon një pjesë të saj, atëherë sigurisht që e dëgjon të gjithën." Atëherë u shpall ajeti: {Ju nuk ruheshit që të mos dëshmonin kundër jush veshët tuaj, sytë tuaj dhe lëkura juaj}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu dëgjon gjithçka dhe shqisat tona do të dëshmojnë në Ditën e Gjykimit.

Sfondi dhe arsyeja

Ibn Mas'udi tregon se disa burra po bisedonin në një shtëpi nëse Allahu e dëgjonte bisedën e tyre. Shpallja e Kuranit 41:22 hodhi poshtë mendimin e tyre se Allahu do të dëgjonte vetëm një pjesë të saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nuk mund të mbrohesh

Nuk mund t’i shmangesh dëshmisë së shqisave të tua për atë që ke bërë.

i afërm nga martesa

Një burrë që është bërë pjesëtar i familjes përmes martesës.

dëshmojnë

Tregojnë çfarë ka dëgjuar, parë ose bërë dikush.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë transmetim me Kuranin 41:22: dija e Allahut përfshin si atë që njerëzit bëjnë haptazi, ashtu edhe bisedat që zhvillojnë fshehurazi. Veshët, sytë dhe lëkura do të dëshmojnë kundër njerëzve në Ditën e Gjykimit; askush nuk është jashtë dijes së Allahut apo llogaridhënies para Tij. Ky shpjegim nxit vigjilencë, por nuk mëson se njerëzit mund t’i shmangen dijes së Allahut duke i fshehur veprat e tyre.

Mësime për sot
  1. Fol dhe vepro me kujdes, edhe kur mendon se askush nuk mund të të dëgjojë apo të të shohë.
  2. Gjej çdo ditë pak kohë për të reflektuar mbi fjalët dhe veprat e tua dhe kërkoji Allahut falje për gabimet.
  3. Përdori dëgjimin, shikimin dhe trupin për të bërë mirë; ato janë përgjegjësi që të janë besuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.