Sahih al-Bukhari, hadithi 483
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ. وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ. وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ وَافَقَ نَافِعًا فِي الأَمْكِنَةِ كُلِّهَا إِلاَّ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ.
Na ka treguar Muhamed ibn Ebi Bekër el-Mukaddemi: Na ka treguar Fudajl ibn Sulejmani: Na ka treguar Musa ibn Ukbe: Unë e kam parë Salim ibn Abdullahun duke kërkuar disa vende të caktuara në rrugë dhe duke falur namaz aty. Ai tregonte se babai i tij falej në ato vende dhe se e kishte parë Pejgamberin ﷺ duke falur namaz në ato vende. Nafi'i më ka treguar nga Ibn Umeri se ai falej në ato vende. E pyeta Salimin dhe nuk di gjë tjetër veçse ai ishte në pajtim me Nafi'in për të gjitha ato vende, përveçse kishin mendime të ndryshme rreth një xhamie në Sherf er-Rauha.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri e ndoqi Profetin ﷺ duke u falur në vendet ku falej ai.
Djali i Abdallah ibn Umerit, i cili tregoi për mënyrën e faljes së të atit.
Një vend përgjatë rrugës për të cilin Salimi dhe Nafi‘ nuk ishin dakord kur po përcaktonin një vend faljeje.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ndjekja e Profetit ﷺ në çështje të lejuara është e lavdërueshme. Ibn Umeri veproi kështu nga dashuria për Sunetin dhe nga dëshira për ta ndjekur atë me përpikëri. Megjithatë, transmetimi nuk e bën faljen në ato vende të caktuara detyrim apo kusht të përgjithshëm për vlefshmërinë e namazit. Kujtimet e ndryshme për Sharaf ar-Rawha tregojnë gjithashtu se vende të tilla duhen përcaktuar me kujdes.
- Mësoje Sunetin me kujdes dhe ndiq shembullin e Profetit ﷺ me qëllim të sinqertë.
- Mos e trajto një ndjekje të rekomanduar si detyrim kur nuk ka dëshmi për këtë.
- Trajtoji me kujdes vendet historike dhe dallo njohuritë e vërtetuara nga transmetimet e ndryshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.