Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4854

Transmetuar nga Jubayr ibn Mut'im. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jubayr ibn Mut'im

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ‏}‏ كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏ لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي‏.‏

Përkthimi

Humejdiju (r.a.) tha: Sufjani (r.a.) na tha: Më është transmetuar nga Zuhriu (r.a.), përmes Muhammed ibn Xhubejr ibn Mut'imit (r.a.), nga babai i tij (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: E dëgjova Pejgamberin ﷺ duke lexuar suren Et-Tur në namazin e akshamit. Kur arriti te ky ajet: 'A mos janë krijuar pa asgjë, apo ata vetë janë krijuesit? * Apo mos kanë krijuar ata qiejt dhe tokën? Jo, por ata nuk janë të bindur! * Apo mos kanë tek ata thesaret e Zotit tënd, apo mos janë ata sunduesit?' (52:35-37), zemra ime gati fluturoi. Sufjani (r.a.) tha: Unë kam dëgjuar vetëm Zuhriun (r.a.) të transmetojë nga Muhammed ibn Xhubejr ibn Mut'imi (r.a.), nga babai i tij (Allahu qoftë i kënaqur me të): E dëgjova Pejgamberin ﷺ duke lexuar suren Et-Tur në namazin e akshamit; nuk e kam dëgjuar shtesën që më thanë të tjerët.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ajetet për krijimin dhe sundimin e Allahut e prekën thellë zemrën e Jubayrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Maghrib

Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, që falet pak pas perëndimit të diellit.

Sureja At-Tur

Sureja e 52-të e Kuranit; emri i saj i referohet malit Tur.

Thesaret e Zotit tënd

Shprehje që nënkupton se Allahut i përkasin të gjitha furnizimet dhe dhuntitë dhe se Ai i disponon ato.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se ajetet e nxisin njeriun të mendojë për origjinën e tij dhe për Atë që krijoi qiejt dhe tokën. Pyetjet mohojnë se krijesat e kanë krijuar vetveten ose se zotërojnë sundimin e Allahut; ato e drejtojnë vëmendjen te Allahu si Krijues dhe Zot. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ këndonte një sure më të gjatë në namazin e Maghribit dhe se dëgjimi i vëmendshëm i Kuranit mund ta prekë thellë zemrën.

Mësime për sot
  1. Sot, kushto disa minuta për t'i lexuar me vëmendje ajetet për krijimin dhe për të menduar se çfarë na mësojnë për Allahun.
  2. Gjatë namazit, dëgjoje këndimin me vëmendje dhe përpiqu të ndjekësh kuptimin e ajeteve.
  3. Le të të nxisë mahnitja ndaj krijimit ta falënderosh Allahun dhe të mbështetesh tek Ai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.