Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4853

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏ "‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka informuar Maliku, nga Muhammed ibn Abdur-Rahman ibn Neufeli, nga Urve, nga Zejneb bija e Ebu Selemes, nga Ummu Seleme e cila tha: Iu ankova të Dërguarit të Allahut ﷺ se isha e sëmurë, dhe ai më tha:

"Kryeje tavafin duke hipur mbi kafshë pas njerëzve." Kështu që unë e kreva tavafin ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ po falej pranë Qabesë dhe po lexonte suren Et-Tur dhe Kitabun Mestur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një i sëmurë mund ta kryejë tavafin mbi një kafshë kalërimi dhe të qëndrojë pas turmës.

Sfondi dhe arsyeja

Umm Salama tregoi se ishte e sëmurë dhe e pyeti Profetin ﷺ për këshillë lidhur me tavafin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tavaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabes si pjesë e pelegrinazhit.

Kafshë kalërimi

Një kafshë mbi të cilën mund të hipet; në këtë rast, ajo i dha Umm Salamas mbështetje gjatë sëmundjes.

Et-Tur

Mali i përmendur në fillim të sures 52, që i jep asaj emrin; Profeti ﷺ e recitoi këtë sure gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një i sëmurë mund ta kryejë tavafin mbi një kafshë kalërimi dhe të qëndrojë pas të tjerëve, për të shmangur pengimin e tyre dhe turmën. Transmetimi thekson se adhurimi kryhet brenda mundësive të besimtarit; kushtet e hollësishme për vlefshmërinë e tavafit shtjellohen më tej në fikhun e shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Përshtate mënyrën e kryerjes së adhurimit kur sëmundja ose kufizimet fizike e bëjnë të domosdoshme.
  2. Gjatë riteve të mbipopulluara, shmang pengimin e panevojshëm të besimtarëve të tjerë.
  3. Kërko udhëzim fetar të besueshëm nëse sëmundja ndikon në mënyrën si kryen një rit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.