Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4855

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ يَا أُمَّتَاهْ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي مِمَّا قُلْتَ، أَيْنَ أَنْتَ مِنْ ثَلاَثٍ مَنْ حَدَّثَكَهُنَّ فَقَدْ كَذَبَ، مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ‏}‏ ‏{‏وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَتَمَ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ‏}‏ الآيَةَ، وَلَكِنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فِي صُورَتِهِ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Mesruku transmeton: Unë i thashë Aishes:

"O nëna ime! A e ka parë Muhamedi ﷺ Zotin e tij?" Ajo tha: "Ajo që the më ngriti flokët përpjetë! Ku ke qenë ti? Kushdo që të tregon një nga këto tri gjëra, ai është gënjeshtar: Kush thotë se Muhamedi ﷺ ka parë Zotin e tij, ka gënjyer." Pastaj ajo lexoi: {Shikimet nuk e arrijnë Atë, por Ai i arrin shikimet; Ai është i Buti dhe i Gjithëdijshmi} dhe {Nuk i takon asnjë njeriu që Allahu t'i flasë atij përveçse me frymëzim ose pas një perdes}. Dhe ajo tha: "Kushdo që të thotë se ai e di se çfarë do të ndodhë nesër, edhe ai është gënjeshtar." Pastaj lexoi: {Asnjë shpirt nuk e di se çfarë do të fitojë nesër}. Ajo shtoi: "Dhe kushdo që të thotë se ai ka fshehur (diçka), edhe ai është gënjeshtar." Pastaj lexoi: {O i Dërguar, shpall atë që të është zbritur nga Zoti yt}. Ajo shtoi: "Por Pejgamberi ﷺ e pa Xhibrilin në formën e tij të vërtetë dy herë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja konfirmon se Profeti ﷺ e pa Xhibrilin dy herë në formën e tij të vërtetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e pa Zotin e tij

Çështja nëse Profeti ﷺ e pa Allahun me sytë e tij.

pas një perdeje

Një mënyrë se si Allahu i flet një njeriu pa u parë prej tij.

në formën e tij të vërtetë

Xhibrili u shfaq në formën në të cilën e krijoi Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Aishja nxjerr nga ajetet përfundimin se Profeti ﷺ nuk e pa Allahun me sytë e tij gjatë jetës së tij tokësore; megjithatë, ajo konfirmon se ai e pa Xhibrilin dy herë në formën e tij të vërtetë. Dijetarët e trajtojnë çështjen e shikimit të Allahut dhe nuk i interpretojnë të gjithë njësoj përcjelljet për këtë temë. Thelbi i paralajmërimit të saj është se dija për të padukshmen i përket Allahut, përveç asaj që Ai ua bën të njohur të dërguarve të Tij, dhe se Profeti ﷺ e përcolli plotësisht shpalljen.

Mësime për sot
  1. Në çështjet e besimit, dallo atë që thotë shpallja nga ajo që njerëzit i shtojnë vetë.
  2. Mos i paraqit pretendimet për të padukshmen si dije të sigurt; vëri në provë me Kuranin dhe përcjelljet e besueshme.
  3. Merre seriozisht plotësinë e mesazhit të Profetit ﷺ dhe mos lër vend për pretendimin se ai ka fshehur shpallje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.