Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4857

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Talk ibn Gannami, na ka treguar Zaida, nga Shejbaniu, i cili tha: E pyeta Zirrin rreth fjalës së të Lartmadhëruarit: {Dhe ishte në largësinë e dy harqeve ose më afër * Pastaj Ai ia shpalli robit të Tij atë që ia shpalli}. Ai tha: Abdullahu na njoftoi se Muhamedi ﷺ e pa Xhibrilin me gjashtëqind krahë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mas'ud transmeton se Profeti ﷺ e pa Xhibrilin me gjashtëqind krahë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhibrili

Engjëlli që u përcillte profetëve shpalljen e Allahut.

gjashtëqind krahë

Një veçori e pamjes madhështore të Xhibrilit, siç përshkruhet në këtë transmetim.

shpalli

Allahu ia përcolli mesazhin e Tij robit të Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin këtë transmetim me ajetet e sures en-Nexhm për shikimin e Xhibrilit. Ata theksojnë se Profeti ﷺ e pa Xhibrilin në pamjen e tij engjëllore dhe se natyra e saktë e engjëjve i përket së fshehtës, për të cilën na njofton shpallja. Ky transmetim vërteton gjithashtu se Kurani dhe shpjegimi i tij janë përcjellë me kujdes përmes transmetuesve të besueshëm.

Mësime për sot
  1. Lexoji ajetet e sures en-Nexhm duke u kushtuar vëmendje shpjegimeve të besueshme të sahabëve.
  2. Pranoji transmetimet për të fshehtën mbi bazën e shpalljes dhe shmang hollësitë e pambështetura.
  3. Përcille dijen duke shënuar burimet me kujdes dhe duke verifikuar besueshmërinë e transmetimeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.