Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4859

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما فِي قَوْلِهِ ‏{‏اللاَّتَ وَالْعُزَّى‏}‏ كَانَ الَّلاَتُ رَجُلاً يَلُتُّ سَوِيقَ الْحَاجِّ‏.‏

Përkthimi

Na ka rrëfyer Muslimi, na ka rrëfyer Ebu el-Eshebi, na ka rrëfyer Ebu el-Xheuza, nga Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, rreth fjalës së Tij {EL-LATI DHE EL-UZZA}:

"El-Lati ishte një burrë që përzierste savikun për haxhinjtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi shpjegon se Al-Lāti dikur përgatiste ushqim për pelegrinët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Lāti

Një idhull i adhuruar në Arabinë paraislame; Ibn Abbasi shpjegon se emri vjen nga një burrë që përgatiste ushqim për pelegrinët.

sawiq

Një ushqim i thjeshtë me drithëra të bluara, zakonisht të përziera me ujë ose yndyrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta at-Tabariu dhe Ibn Kethiri, përmendin shpjegimin e Ibn Abbasit gjatë komentimit të Kuranit 53:19. Ata vënë në dukje se një vend ose figurë e nderuar mund të trajtohet me kalimin e kohës si idhull. Transmetimi shpjegon prejardhjen e Al-Lātit, por në vetvete nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë juridik për asnjërën nga katër shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Drejtoja adhurimin vetëm Allahut dhe mos i bëj njerëzit apo vendet idhuj.
  2. Lexoji ajetet kuranore duke pasur parasysh shpjegimet e komentuesve të hershëm të besueshëm.
  3. Përdore njohurinë për zakonet e dikurshme për ta njohur shirkun dhe për t’u larguar prej tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.