Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4858

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Kabisa, na ka transmetuar Sufjani, nga El-A'meshi, nga Ibrahimi, nga Alkameja, nga Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur me të!), i cili lidhur me ajetin: {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} –

"Ai pa disa nga shenjat më të mëdha të Zotit të tij" (53:18), tha: Pejgamberi ﷺ pa një perde të gjelbër që kishte mbuluar gjithë horizontin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mesudi përshkruan një perde të gjelbër që mbulonte horizontin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shenjat më të mëdha të Zotit të tij

Shenjat që pa Profeti ﷺ dhe që përmenden në Kuranin 53:18.

Rafraf

Një pëlhurë, copë ose perde e gjelbër; Ibn Mesudi e përshkruan si diçka që mbulonte horizontin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin këtë transmetim me Kuranin 53:18 dhe e përfshijnë përshkrimin e Ibn Mesudit në shpjegimin e shenjave të Zotit të tij që pa Profeti ﷺ. Teksti përmend atë që u pa, por nuk jep përshkrim të mëtejshëm; prandaj nuk duhen shtuar hollësi përtej asaj që përcjell transmetimi.

Mësime për sot
  1. Lexoji ajetet kuranore duke u kushtuar vëmendje shpjegimeve të sahabëve të besueshëm.
  2. Kufizoji pohimet për të padukshmen te ato që tregojnë shpallja dhe transmetimet e besueshme.
  3. Në shpjegime, trego qartë kur një përshkrim vjen nga një sahabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.