Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 487

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ تَحْتَ سَرْحَةٍ ضَخْمَةٍ دُونَ الرُّوَيْثَةِ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، وَوِجَاهَ الطَّرِيقِ فِي مَكَانٍ بَطْحٍ سَهْلٍ، حَتَّى يُفْضِيَ مِنْ أَكَمَةٍ دُوَيْنَ بَرِيدِ الرُّوَيْثَةِ بِمِيلَيْنِ، وَقَدِ انْكَسَرَ أَعْلاَهَا، فَانْثَنَى فِي جَوْفِهَا، وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى سَاقٍ، وَفِي سَاقِهَا كُثُبٌ كَثِيرَةٌ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu (ibn Umeri) i tregoi se Pejgamberi ﷺ ndalonte dhe pushonte nën një pemë të madhe para vendit të quajtur Ruvajtha, në anën e djathtë të rrugës. Ai vend ishte i sheshtë dhe i hapur, deri te rrëza e një kodrine që ndodhej dy milje larg Ruvajthës. Pjesa e sipërme e pemës ishte thyer dhe ishte përkulur brenda trungut të saj, por ajo qëndronte ende në këmbë mbi trungun e saj, dhe rreth bazës së saj kishte shumë grumbuj rëre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pushoi në një vend të përshkruar përgjatë rrugës pranë ar-Ruwaythas.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ar-Ruwaytha

Një vend përgjatë rrugës për të cilin tregon Abdullah ibn Umari.

largësia midis stacioneve postare

Një njësi e vjetër matëse e largësisë, që i referohej distancës midis stacioneve postare.

duna rëre

Grumbullime rëre pranë trungut të pemës së përshkruar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Përshkrimi përputhet me transmetimet ku Ibn Umari përmend vendet ku Profeti ﷺ ndalonte gjatë rrugës ose falej. Dijetarët i përdorin këto rrëfime si dëshmi për ruajtjen me kujdes të traditës profetike dhe për dokumentimin e vendeve të lidhura me udhëtimet e tij. Teksti përshkruan një vend pushimi; në vetvete, ai nuk i udhëzon udhëtarët ta vizitojnë atë vend.

Mësime për sot
  1. Shënoji me kujdes përvojat e udhëtimit, që njohuritë e vlefshme të ruhen.
  2. Dalloje një përshkrim historik nga një udhëzim fetar.
  3. Gjatë udhëtimit, gjej kohë për të pushuar dhe mos e neglizho namazin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.