Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4865

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَارَ فِرْقَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ اشْهَدُوا، اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullahu ka thënë: Hëna u ça më dysh ndërsa ne ishim në shoqërinë e Pejgamberit ﷺ dhe u bë dy pjesë. Atëherë Pejgamberi ﷺ na tha: "Dëshmoni, dëshmoni!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahabët e panë hënën të çahej në dy pjesë dhe u ftuan të dëshmonin për këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u ça në dysh

Hëna u nda në dy pjesë të veçanta.

Dëshmoni

Profeti ﷺ u kërkoi të pranishmëve të vërtetonin atë që kishin parë dhe të dëshmonin për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë çarjen e hënës një mrekulli dhe një shenjë të profetësisë së Muhamedit ﷺ. Thirrja për të dëshmuar thekson se sahabët e panë ngjarjen drejtpërdrejt. Dijetarët e lidhin këtë shenjë edhe me ajetet kuranore për afrimin e Orës dhe çarjen e hënës.

Mësime për sot
  1. Reflekto mbi shenjat e Allahut dhe lëri ato të ta forcojnë besimin dhe mirënjohjen.
  2. Dëshmo me sinqeritet për atë që ke parë vetë dhe përcilli lajmet me kujdes.
  3. Mëso për mrekullitë e Profetit ﷺ duke respektuar burimet autentike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.