Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4866

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Bukejr, i cili tha: Më ka treguar Bekri, nga Xhaferi, nga Iraku ibn Maliku, nga Ubejdullahu ibn Abdullahu ibn Utbe ibn Mesudi, nga Ibn Abbasi - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - i cili tha: "Hëna u çapit në kohën e Profetit ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi konfirmon se hëna u ça gjatë jetës së Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u ça

U nda në dy pjesë; këtu i referohet shenjës së çarjes së hënës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë çarjen e hënës një mrekulli dhe shenjë të profetësisë së Muhamedit ﷺ. Kurani përmend se hëna u ça (sureja el-Kamer 54:1); ky transmetim e vendos atë ngjarje në kohën e Profetit ﷺ. Dijetarët theksojnë se kjo ishte një shenjë nga Allahu, jo një ngjarje e kryer nga Profeti ﷺ me fuqinë e vet.

Mësime për sot
  1. Lexoji me vëmendje ajetet kuranore për shenjat e Allahut dhe medito mbi mesazhin e tyre.
  2. Mbështeti bindjet fetare në transmetime të besueshme dhe në shpjegimet e kujdesshme të dijetarëve.
  3. Le të të nxisin shenjat e Allahut drejt mirënjohjes, adhurimit dhe pasimit të Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.