Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4867

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Anas

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton se banorët e Mekës i kërkuan Profetit ﷺ t'u tregonte një mrekulli, dhe ai u tregoi atyre çarjen e Hënës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Banorët e Mekës kërkuan një shenjë; hëna u nda para syve të tyre.

Sfondi dhe arsyeja

Teksti e përmend shprehimisht rrethanën: banorët e Mekës i kërkuan Profetit ﷺ një shenjë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shenjë

Një mrekulli që shërben si dëshmi për Allahun dhe mesazhin e Profetit të Tij ﷺ.

ndarja e hënës

Mrekullia në të cilën hëna u nda në dy pjesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë ndarjen e hënës si një mrekulli që Allahu ia dhuroi Profetit ﷺ dhe si shenjë të profetësisë së tij. Përcjellja vërteton se kjo ndodhi me kërkesën e banorëve të Mekës; në vetvete, ajo nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë për veprimet rituale apo detyrimet e përditshme.

Mësime për sot
  1. Medito për shenjat që Allahu u dhuroi profetëve të Tij dhe lejo që ato ta forcojnë besimin tënd.
  2. Kur mëson për një çështje të besimit, krahaso përcjelljet e besueshme që lidhen me të, për të krijuar një pamje më të plotë.
  3. Ndaji me kujdes njohuritë për mrekullitë dhe përmbaju asaj që përmendin vërtet burimet e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.