Sahih al-Bukhari, hadithi 4867
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Anas
- 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ.
Enesi (r.a.) transmeton se banorët e Mekës i kërkuan Profetit ﷺ t'u tregonte një mrekulli, dhe ai u tregoi atyre çarjen e Hënës.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Banorët e Mekës kërkuan një shenjë; hëna u nda para syve të tyre.
Teksti e përmend shprehimisht rrethanën: banorët e Mekës i kërkuan Profetit ﷺ një shenjë.
Një mrekulli që shërben si dëshmi për Allahun dhe mesazhin e Profetit të Tij ﷺ.
Mrekullia në të cilën hëna u nda në dy pjesë.
Dijetarët klasikë e konsiderojnë ndarjen e hënës si një mrekulli që Allahu ia dhuroi Profetit ﷺ dhe si shenjë të profetësisë së tij. Përcjellja vërteton se kjo ndodhi me kërkesën e banorëve të Mekës; në vetvete, ajo nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë për veprimet rituale apo detyrimet e përditshme.
- Medito për shenjat që Allahu u dhuroi profetëve të Tij dhe lejo që ato ta forcojnë besimin tënd.
- Kur mëson për një çështje të besimit, krahaso përcjelljet e besueshme që lidhen me të, për të krijuar një pamje më të plotë.
- Ndaji me kujdes njohuritë për mrekullitë dhe përmbaju asaj që përmendin vërtet burimet e besueshme.
Edhe kjo përcjellje përshkruan ndarjen e hënës në dy pjesë dhe jep hollësi shtesë për atë që panë të pranishmit.
Sahih al-Bukhari · #4866 (Sahih)Përcjellja e vërteton mrekullinë përmes një sahabiu tjetër dhe plotëson rrëfimin në Sahih al-Bukhari.
Sahih al-Bukhari · #4868 (Sahih)Anas ibn Malik përmend sërish se hëna u nda në dy pjesë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.