Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 488

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلِمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلِمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka treguar se Pejgamberi ﷺ fali namaz në skajin e një lugine pas El-Arxhit. Kur shkon drejt kodrës pranë asaj xhamie, aty ndodhen dy ose tre varre; mbi varret janë gurë të grumbulluar, në anën e djathtë të rrugës, pranë shkallëve të rrugës. Midis atyre shkallëve, Abdullah nisej nga El-Arxhi pasi dielli të kalonte mesditën dhe e falte namazin e drekës në atë xhami.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri ndoqi vendin profetik të faljes së namazit në Al-Arj gjatë udhëtimit të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Arj

Një vend përgjatë rrugës midis Mekës dhe Medinës.

Dhuhr

Namazi i detyrueshëm i mesditës.

të nxehtët e mesditës

Orët e nxehta rreth mesit të ditës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët kuptojnë këtu se Ibn Umeri i mbante mend me saktësi vendet ku Profeti ﷺ falej gjatë udhëtimeve dhe ndiqte shembullin e tij. Transmetimi tregon se falja në një vend të përshtatshëm gjatë rrugës është e lejuar; ai nuk e bën vizitimin e çdo vendi të përmendur detyrim.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, planifiko kohë për t'i falur namazet në kohën e tyre.
  2. Ndiq praktikën profetike pa i kthyer veprat e rekomanduara në detyrime.
  3. Ndaje me kujdes me të tjerët dijen e besueshme për namazin dhe vendet e udhëtimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.