Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4879

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ، عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ، مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُونَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ كَذَا آنِيَتُهُمَا، وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullah bin Kajs transmetoi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Në Xhenet ndodhet një pavijon prej një perle të zbrazët, gjerësia e së cilës është gjashtëdhjetë milje; në çdo cep të tij ka bashkëshorte që nuk i shohin ato në cepat e tjerë, dhe besimtarët do t'i vizitojnë ato. Dhe dy kopshte enët dhe përmbajtja e të cilave janë prej argjendi, dhe dy kopshte të tjera enët dhe përmbajtja e të cilave janë prej ari. Asgjë nuk do t'i pengojë banorët e Kopshtit të Adnit që ta shohin Zotin e tyre, përveç perdes së Madhështisë mbi Fytyrën e Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xheneti ofron shpërblime të pakrahasueshme dhe mundësinë për ta parë Allahun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
margaritar i zgavërt

Një margaritar me hapësirë të zbrazët brenda, i përshkruar si banesë në Xhenet.

Kopshtet e 'Adnit

Një emërtim për kopshtet e Xhenetit.

Mbulesa e Madhështisë

Një shprehje figurative për mbulesën madhështore që ndan shikimin e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se besimtarët do ta shohin Allahun në Ahiret, në një mënyrë që i përshtatet madhështisë së Tij dhe pa e krahasuar Atë me krijesat. Përshkrimet e banesave dhe kopshteve vërtetojnë bollëkun dhe shumëllojshmërinë e shpërblimit të Xhenetit; këto janë prej të fshehtave për të cilat na njofton shpallja.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisë shpresa për shpërblimet e Xhenetit në adhurim të sinqertë dhe sjellje të mirë.
  2. Fol me respekt për të fshehtat dhe kufizohu te ajo që përmend shpallja.
  3. Mos u përqendro vetëm te shpërblimet materiale, por dëshiro mbi të gjitha afërsinë dhe kënaqësinë e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.