Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4880

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ، عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ، مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُونَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ كَذَا آنِيَتُهُمَا، وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekr ibn Abdullah ibn Kajs transmeton nga babai i tij se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Në Xhenet ka një pavion të bërë nga një perlë e vetme e zbrazur, gjerësia e së cilës është gjashtëdhjetë milje. Në çdo cep të saj ndodhen bashkëshorte që nuk i shohin ato në cepat e tjerë, dhe besimtarët do t'i vizitojnë ato." Dhe gjithashtu: "Dy kopshte janë prej argjendi, enët dhe gjithçka brenda tyre janë prej argjendi; dhe dy kopshte të tjera janë prej ari, enët dhe gjithçka brenda tyre janë prej ari. Midis banorëve të Kopshtit të Adnit dhe shikimit të Zotit të tyre nuk ka asnjë pengesë, përveç mbulesës së Madhështisë mbi Fytyrën e Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët gëzojnë begati në Xhenet dhe e shohin Zotin e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
perlë e zbrazët nga brenda

Një perlë e zbrazët përbrenda; hadithi përdor këtë figurë për të përshkruar një banesë të gjerë në Xhenet.

Kopshti i 'Adnit

Emri i kopshteve të përhershme të Xhenetit.

Manteli i Madhështisë

Shprehje për madhështinë dhe lartësinë e Allahut; teksti e përdor për të përshkruar shikimin e Allahut si mirësi të veçantë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se besimtarët do ta shohin Allahun në Ahiret, në një mënyrë që i përshtatet madhështisë së Tij dhe pa e krahasuar Atë me krijesat. Përshkrimi i perlave, argjendit dhe arit thekson begatinë e Xhenetit; këto tekste i përkasin të fshehtës dhe pranohen pa përcaktuar natyrën e tyre të saktë.

Mësime për sot
  1. Le të të motivojë premtimi i Xhenetit që sot ta adhurosh Allahun me sinqeritet dhe të bësh vepra të mira.
  2. Lutju Allahut për Xhenetin dhe për mirësinë e shikimit të Tij.
  3. Fol me nderim për të fshehtën dhe përmbaju asaj që përcjell shpallja e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.