Sahih al-Bukhari, hadithi 4895
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ شَهِدْتُ الصَّلاَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدُ، فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ مَعَ بِلاَلٍ فَقَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ يَسْرِقْنَ وَلاَ يَزْنِينَ وَلاَ يَقْتُلْنَ أَوْلاَدَهُنَّ وَلاَ يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ} حَتَّى فَرَغَ مِنَ الآيَةِ كُلِّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ " أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ ". وَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ يَدْرِي الْحَسَنُ مَنْ هِيَ. قَالَ " فَتَصَدَّقْنَ " وَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ.
Ibn Abbasi (r.a.) tregoi: Unë e kam falur namazin e Fitër Bajramit së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ, Ebu Bekrin, Umerin dhe Uthmanin; të gjithë ata e falnin namazin para hytbes dhe më pas mbanin hytben. Kur Pejgamberi ﷺ përfundoi namazin dhe hytben, zbriti poshtë; sikur po e shoh tani duke u bërë shenjë burrave me dorën e tij që të ulen. Më pas ai kaloi nëpër radhët e tyre derisa arriti te gratë, së bashku me Bilalin. Atëherë ai recitoi ajetin: 'O Pejgamber! Kur besimtaret vijnë tek ty për t'u betuar se nuk do t'i shoqërojnë asgjë Allahut, se nuk do të vjedhin, se nuk do të bëjnë kurvëri, se nuk do t'i vrasin fëmijët e tyre dhe se nuk do të shpifin me duart dhe këmbët e tyre...' (60:12). Pasi përfundoi të gjithë ajetin, ai tha: 'A pranoni ju këtë?' Vetëm një grua iu përgjigj: 'Po, o i Dërguari i Allahut ﷺ!' (Hasani nuk e dinte se kush ishte ajo grua). Pastaj Pejgamberi ﷺ u tha atyre: 'Atëherë jepni sadaka!' Bilali hapi rrobën e tij dhe gratë filluan të hidhnin unaza të mëdha e të vogla në rrobën e Bilalit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas namazit të Bajramit, Profeti ﷺ u mësoi grave dhe i nxiti për bamirësi.
Festa që shënon përfundimin e muajit të Ramazanit.
Të bësh një premtim solemn për t'iu bindur Allahut dhe për të shmangur disa ndalesa.
Dhurime vullnetare për njerëzit në nevojë ose për një qëllim të mirë.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se hutbeja e Bajramit mbahet pas namazit dhe se imami mund t'u mësojë grave drejtpërdrejt. Qasja e veçantë ndaj grave tregon se bashkësia duhet të marrë mësim të përshtatshëm dhe të lehtë për t'u arritur. Nxitja për bamirësi thekson vlerën e dhënies vullnetare; transmetimi nuk urdhëron që gratë të dhurojnë stoli.
- Në Bajram, dëgjo jo vetëm hutben, por edhe nxitjen praktike për vepra të mira.
- Ndihmo vullnetarisht ata që kanë nevojë, sipas mundësive të tua.
- Kujdesu që mësimi fetar t'i arrijë të gjithë anëtarët e bashkësisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.