Sahih al-Bukhari, hadithi 4896
Transmetuar nga Jubayr ibn Mut'im. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Babai i tij, Jubayrأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
Na tregoi Ebu el-Jemeni, na njoftoi Shuajbi, nga Zuhriu, më njoftoi Muhammedi ibn Xhubejr ibn Mut'im, nga babai i tij - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Unë kam disa emra: Unë jam Muhammed, unë jam Ahmed, unë jam El-Mahi me anë të të cilit Allah fshin mosbesimin, unë jam El-Hashir në gjurmët e të cilit do të mblidhen njerëzit, dhe unë jam El-Akib."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përmend pesë emra që nxjerrin në pah misionin dhe rolin e tij të veçantë.
«Ai që fshin»: Allahu bën që mosbesimi të zhduket nëpërmjet Profetit ﷺ.
«Ai pas të cilit mblidhen njerëzit»: njerëzit do të mblidhen pas tij në Ditën e Ringjalljes.
«I Fundit»: Profeti ﷺ është i fundit në vargun e profetëve.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se këta emra tregojnë aspekte të ndryshme të misionit profetik. Al-Mahi i referohet zhdukjes së mosbesimit nëpërmjet udhëzimit të Allahut përmes Profetit ﷺ; al-Hashir tregon pozitën e tij të veçantë në tubimin e Ditës së Ringjalljes; al-Aqib do të thotë se pas tij nuk do të vijë më asnjë profet. Kështu, hadithi vërteton emrat e tij të nderuar dhe pozitën e tij si profeti i fundit.
- Mëso emrat e Profetit ﷺ dhe lidhi me kuptimin e misionit të tij.
- Përshkrimi i tubimit në Ditën e Ringjalljes le të të nxisë për besim dhe vepra të mira.
- Ndiq udhëzimin e Profetit ﷺ dhe prano se ai është profeti i fundit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.