Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4909

Transmetuar nga Um Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Abu Salama

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'd ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ عِنْدَهُ فَقَالَ أَفْتِنِي فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ بَعْدَ زَوْجِهَا بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ‏.‏ قُلْتُ أَنَا ‏{‏وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ‏}‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ـ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ ـ فَأَرْسَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ غُلاَمَهُ كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا فَقَالَتْ قُتِلَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ وَهْىَ حُبْلَى، فَوَضَعَتْ بَعْدَ مَوْتِهِ بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَخُطِبَتْ فَأَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو السَّنَابِلِ فِيمَنْ خَطَبَهَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Seleme: Një burrë erdhi tek Ibn Abbasi ndërsa Ebu Hurejra ishte ulur pranë tij dhe tha:

"Më jep një fetva për një grua që lindi fëmijë dyzet net pas vdekjes së bashkëshortit të saj." Ibn Abbasi tha: "Kjo është fundi i dy afateve të caktuara." Unë thashë: "Për ato që janë shtatzëna, afati i tyre është derisa ta lindin barrën e tyre." Ebu Hurejra tha: "Unë jam me djalin e xhaxhait tim – duke nënkuptuar Ebu Selemen." Më pas Ibn Abbasi dërgoi shërbëtorin e tij Kurejbin tek Um Selameja për ta pyetur atë. Ajo u përgjigj: "Bashkëshorti i Subej'a el-Aslemijes u vra ndërsa ajo ishte shtatzënë, dhe ajo lindi dyzet net pas vdekjes së tij. Pastaj ajo u kërkua për martesë dhe i Dërguari i Allahut ﷺ e martoi atë. Ebu's-Senabili ishte ndër ata që e kërkuan për martesë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një e ve që është shtatzënë e përfundon periudhën e pritjes kur lind.

Sfondi dhe arsyeja

Subaj’a al-Aslamije lindi dyzet net pas vdekjes së bashkëshortit të saj. Më pas, Profeti ﷺ e martoi atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Iddet

Periudha e caktuar e pritjes pas vdekjes së bashkëshortit ose pas divorcit.

Dy afatet

Afati prej katër muajsh e dhjetë ditësh për një të ve dhe afati i një gruaje shtatzënë, i cili përfundon me lindjen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se iddeti i një gruaje shtatzënë përfundon me lindjen, edhe nëse ajo ndodh para se të kalojnë katër muaj e dhjetë ditë. Ibn Abbasi fillimisht përmendi më të gjatin nga dy afatet; Ebu Seleme vuri në dukje ajetin kuranor sipas të cilit afati i pritjes së grave shtatzëna përfundon kur ato lindin. Përcjellja e Umm Selemes e konfirmoi këtë shpjegim. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se iddeti i një të veje shtatzënë përfundon me lindjen.

Mësime për sot
  1. Mbështete një gjykim juridik në tekstet përkatëse dhe verifikoje shpjegimin me përcjellje të besueshme.
  2. Për një pyetje konkrete rreth iddetit, këshillohu me një dijetar të kualifikuar dhe përshkruaji saktë rrethanat.
  3. Përcilli me kujdes gjykimet fetare: dallo rregullin e përgjithshëm nga hollësitë e një rasti individual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.