Sahih al-Bukhari, hadithi 492
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، فَجَعَلَ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ بِطَرَفِ الأَكَمَةِ، وَمُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ، تَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشَرَةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا، ثُمَّ تُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ.
Abdullahu i tregoi atij se Pejgamberi ﷺ u kthye nga dy të çarat e malit që ndodhet midis tij dhe Malit të Gjatë, në drejtim të Qabesë. Ai e vendosi xhaminë që ishte ndërtuar atje në të majtë të xhamisë në skajin e kodrës, ndërsa vendi i faljes së Pejgamberit ﷺ ishte më poshtë saj, mbi Kodrën e Zezë. Duhet të largohesh nga kodra dhjetë krahë ose afërsisht aq, dhe pastaj të falesh duke u kthyer nga dy të çarat e malit që ndodhet midis teje dhe Qabesë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e drejtoi namazin në një vend të përshkruar me saktësi pranë Mekës.
Dy hapje ose kalime midis pjesëve të malit, që shërbenin si pika orientimi.
Kodra e errët ku ndodhej vendi i namazit të Profetit ﷺ.
Një njësi e vjetër gjatësie, afërsisht largësia nga bërryli deri te majat e gishtave.
Dijetarët klasikë panë në këtë përshkrim një shembull të mënyrës se si sahabët i përcollën me saktësi vendet dhe veprimet e Profetit ﷺ. Hollësitë ndihmojnë për të identifikuar një vend historik, por nuk përbëjnë kusht të përgjithshëm për vlefshmërinë e namazit: përcaktues është kthimi drejt Qabes. Katër medhhebet sunite theksojnë se ai që nuk mund ta shohë Qaben kthehet nga drejtimi i saj.
- Gjatë namazit drejtohu nga Qabja; nëse nuk mund ta shohësh, ndiq drejtimin e saj.
- Mësoje sunetin me kujdes dhe dallo përshkrimet e vendeve historike nga rregullat e përgjithshme të namazit.
- Përcille me saktësi dijen për Profetin ﷺ dhe mos shto hollësi që burimi nuk i përmend.
Ky transmetim përshkruan se Profeti ﷺ bujti në Dhu Tuwa dhe fali namazin e sabahut atje, si pjesë e itinerarit dhe vendeve të namazit përreth Mekës.
Sahih al-Bukhari · #494 (Sahih)Në të, Ibn Umar përshkruan se si i Dërguari i Allahut ﷺ drejtohej nga Qabja gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.