Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4911

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فِي الْحَرَامِ يُكَفِّرُ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muadh bin Fadala, na ka treguar Hishami, nga Jahja, nga Ibn Hakimi, nga Said bin Xhuberi: Se Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të dy!) ka thënë:

"Për atë që e bën haram (gruan e vet), duhet paguar shpagim (kefaret)." Dhe Ibn Abbasi tha: {Ju keni në të Dërguarin e Allahut ﷺ një shembull të shkëlqyer}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas Ibn Abbasit, ai që e shpall gruan të ndaluar për veten duhet të bëjë shlyerje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ta shpallësh të ndaluar për veten

Deklarata e një burri se gruaja e tij është e ndaluar për të; pasojat juridike varen, ndër të tjera, nga fjalët e sakta dhe qëllimi i tij.

shlyerje

Një formë e përcaktuar zhdëmtimi, e lidhur këtu me një deklaratë të ngjashme me betimin.

shembull i përsosur

Profeti ﷺ është shembull për t’u ndjekur në besim dhe në vepra.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi e lidh shpalljen e bashkëshortes si të ndaluar me detyrimin për të bërë shlyerje, jo me një divorc automatik. Shkollat juridike i trajtojnë këto deklarata duke marrë parasysh formulimin e saktë dhe qëllimin e personit që i shqipton; prandaj, për një rast konkret duhet kërkuar këshillë juridike e specializuar. Përmendja e Profetit ﷺ thekson se shembulli i tij është udhërrëfyes në vlerësimin e deklaratave fetare dhe çështjeve familjare.

Mësime për sot
  1. Gjatë një konflikti, shmang deklaratat e ngjashme me betimin që mund të ndikojnë në martesën tënde.
  2. Për një rast konkret, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar dhe trego fjalët e sakta dhe qëllimin tënd.
  3. Le të të udhëheqë shembulli i Profetit ﷺ drejt një sjelljeje të kujdesshme dhe të drejtë në familje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.