Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4920

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَقَالَ، عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ صَارَتِ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَتْ فِي قَوْمِ نُوحٍ فِي الْعَرَبِ بَعْدُ، أَمَّا وُدٌّ كَانَتْ لِكَلْبٍ بِدَوْمَةِ الْجَنْدَلِ، وَأَمَّا سُوَاعٌ كَانَتْ لِهُذَيْلٍ، وَأَمَّا يَغُوثُ فَكَانَتْ لِمُرَادٍ ثُمَّ لِبَنِي غُطَيْفٍ بِالْجُرُفِ عِنْدَ سَبَا، وَأَمَّا يَعُوقُ فَكَانَتْ لِهَمْدَانَ، وَأَمَّا نَسْرٌ فَكَانَتْ لِحِمْيَرَ، لآلِ ذِي الْكَلاَعِ‏.‏ أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ، فَلَمَّا هَلَكُوا أَوْحَى الشَّيْطَانُ إِلَى قَوْمِهِمْ أَنِ انْصِبُوا إِلَى مَجَالِسِهِمُ الَّتِي كَانُوا يَجْلِسُونَ أَنْصَابًا، وَسَمُّوهَا بِأَسْمَائِهِمْ فَفَعَلُوا فَلَمْ تُعْبَدْ حَتَّى إِذَا هَلَكَ أُولَئِكَ وَتَنَسَّخَ الْعِلْمُ عُبِدَتْ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi, radijallahu anhuma: Të gjithë idhujt që adhuroheshin nga populli i Nuhut, më vonë u adhuruan edhe nga arabët. Idhulli Vudd ndodhej te fisi Kelb në Dumet el-Xhendel; Suva' ishte idhulli i fisit Hudhejl; Jeguth fillimisht ishte i fisit Murad dhe më pas i Benu Gutyef në El-Xhurf pranë Sebasë; Je'uk ishte idhulli i fisit Hamdan, ndërsa Nesr ishte idhulli i fisit Himjer, degës së Dhi el-Kela'. Këto ishin emra të burrave të mirë nga populli i Nuhut. Kur ata vdiqën, shejtani i frymëzoi njerëzit e tyre duke u thënë: 'Ngrini përmendore në vendet ku ata zakonisht uleshin dhe quajini ato me emrat e tyre.' Ata e bënë këtë, por këta idhuj nuk u adhuruan derisa ai brez vdiq dhe njohuria për origjinën e tyre u humb; vetëm atëherë ata filluan të adhurohen.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nderimi i njerëzve të devotshëm mund të çojë në idhujtari kur humbet dija.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Wadd, Suwā‘, Yaghūth, Ya‘ūq dhe Nasr

Emrat e idhujve që, sipas Ibn ‘Abbasit, fillimisht u përkisnin burrave të devotshëm nga populli i Nūḥit.

Shaytān

Shejtani, i cili i nxit njerëzit të mos i binden Allahut.

humbi dija

U harrua shpjegimi dhe qëllimi fillestar i përkujtimoreve të para.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se transmetimi përshkruan një proces gradual: fillimisht u ngritën përkujtimore, pastaj u harrua qëllimi i tyre fillestar dhe më pas pasoi idhujtaria. Ata e përdorin këtë si paralajmërim kundër madhërimit të njerëzve në një mënyrë që çon në adhurim. Transmetimi mëson gjithashtu se ruajtja dhe përcjellja e dijes së saktë fetare ndihmon në parandalimin e devijimeve të tilla.

Mësime për sot
  1. Ruaje qëllimin fillestar të praktikave fetare dhe vlerësoji sipas Kur’anit dhe Sunetit autentik.
  2. Nderoji njerëzit e devotshëm duke ndjekur shembullin e tyre të mirë, jo duke u atribuar cilësi hyjnore ose duke i adhuruar.
  3. Përcille dijen fetare të besueshme, që brezat e ardhshëm të mos e harrojnë kuptimin e praktikave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.