Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4923

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ ‏"‏‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahi (radijallahu anhuma) transmeton: Nga Muhammed ibn Beshshari, nga Abdurrahman ibn Mehdiju dhe të tjerë, të cilët thanë: Na ka transmetuar Harb ibn Sheddadi, nga Jahja ibn Ebi Kethiri, nga Ebu Selemeja, nga Xhabir ibn Abdullahi, radijallahu anhuma, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"U vetmova në shpellën e Hirasë." Kjo është e ngjashme me hadithin e Osman ibn Umerit që transmetohet nga Ali ibn Mubareku.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ tregoi se tërhiqej në shpellën Hira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hira

Një shpellë në malin Jabal an-Nur, pranë Mekës.

Tërheqje

Largimi i përkohshëm nga njerëzit për të qëndruar në qetësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Shpjegimi i al-Bukharit e lidh këtë thënie të shkurtër me transmetimin më të gjatë për fillimin e shpalljes. Dijetarët nxjerrin prej saj se Profeti ﷺ tërhiqej në Hira përpara se të bëhej profet; ky tekst, më vete, nuk përcakton një rregull të përgjithshëm fetar për tërheqjen.

Mësime për sot
  1. Herë pas here gjej me vetëdije pak qetësi, që të përqendrohesh te adhurimi dhe përsiatja.
  2. Lexoji transmetimet e shkurtra bashkë me kontekstin e tyre më të gjerë, që kuptimi i tyre të mbetet i qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.