Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4935

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً‏.‏ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Muhammedi tha: Na njoftoi Ebu Muavija, nga El-A'meshi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Midis dy fryrjeve të borisë do të ketë dyzet." Dikush e pyeti: "Dyzet ditë?" Por ai refuzoi të përgjigjej. Pastaj pyeti: "Dyzet muaj?" Ai sërish refuzoi të përgjigjej. Pastaj pyeti: "Dyzet vite?" Përsëri refuzoi të përgjigjej. Më pas Ebu Hurejra tha: "Pastaj Allahu do të zbresë ujë nga qielli dhe ata do të mbijnë ashtu siç mbin bimësia. Nuk ka asgjë nga trupi i njeriut që nuk kalbet, përveç një kocke të vetme, e cila është kocka e bishtit (axhebu dh-dhenep), dhe prej saj do të rikrijohet njeriu në Ditën e Gjykimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu do ta ringjallë njerëzimin pas tingujve të borisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tingujt e borisë

Tingujt e fryrjes në borí që lajmërojnë fundin e jetës së kësaj bote dhe ringjalljen.

kocka e bishtit

Kocka e vogël në fund të shtyllës kurrizore; hadithi e përmend si pjesën që nuk kalbet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se hadithi e pohon ringjalljen: pas periudhës ndërmjet tingujve të borisë, Allahu do të dërgojë ujë dhe do t’i rikthejë trupat në jetë. Ebu Hurejra nuk e përcakton njësinë kohore për të dyzetat e përmendura, sepse Profeti ﷺ nuk e saktësoi këtë në këtë transmetim. Prandaj, dijetarët theksojnë se nuk duhet dhënë një pohim më i saktë sesa lejon transmetimi. Hadithi mëson gjithashtu se ringjallja është tërësisht në pushtetin e Allahut.

Mësime për sot
  1. Përgatitu çdo ditë për takimin me Allahun duke u penduar sinqerisht dhe duke bërë vepra të mira.
  2. Mos fol me siguri për hollësi të së padukshmes që shpallja nuk i ka përcaktuar më tej.
  3. Mos e humb shpresën: Allahu ka fuqi ta rikthejë njeriun në jetë pas vdekjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.