Sahih al-Bukhari, hadithi 4935
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ". قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ " ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً. فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Muhammedi tha: Na njoftoi Ebu Muavija, nga El-A'meshi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Midis dy fryrjeve të borisë do të ketë dyzet." Dikush e pyeti: "Dyzet ditë?" Por ai refuzoi të përgjigjej. Pastaj pyeti: "Dyzet muaj?" Ai sërish refuzoi të përgjigjej. Pastaj pyeti: "Dyzet vite?" Përsëri refuzoi të përgjigjej. Më pas Ebu Hurejra tha: "Pastaj Allahu do të zbresë ujë nga qielli dhe ata do të mbijnë ashtu siç mbin bimësia. Nuk ka asgjë nga trupi i njeriut që nuk kalbet, përveç një kocke të vetme, e cila është kocka e bishtit (axhebu dh-dhenep), dhe prej saj do të rikrijohet njeriu në Ditën e Gjykimit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu do ta ringjallë njerëzimin pas tingujve të borisë.
Tingujt e fryrjes në borí që lajmërojnë fundin e jetës së kësaj bote dhe ringjalljen.
Kocka e vogël në fund të shtyllës kurrizore; hadithi e përmend si pjesën që nuk kalbet.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se hadithi e pohon ringjalljen: pas periudhës ndërmjet tingujve të borisë, Allahu do të dërgojë ujë dhe do t’i rikthejë trupat në jetë. Ebu Hurejra nuk e përcakton njësinë kohore për të dyzetat e përmendura, sepse Profeti ﷺ nuk e saktësoi këtë në këtë transmetim. Prandaj, dijetarët theksojnë se nuk duhet dhënë një pohim më i saktë sesa lejon transmetimi. Hadithi mëson gjithashtu se ringjallja është tërësisht në pushtetin e Allahut.
- Përgatitu çdo ditë për takimin me Allahun duke u penduar sinqerisht dhe duke bërë vepra të mira.
- Mos fol me siguri për hollësi të së padukshmes që shpallja nuk i ka përcaktuar më tej.
- Mos e humb shpresën: Allahu ka fuqi ta rikthejë njeriun në jetë pas vdekjes.
Ky transmetim përshkruan se si njerëzit do të mblidhen në Ditën e Ringjalljes dhe kështu lidhet me ringjalljen e përmendur këtu.
Sahih al-Bukhari · #4937 (Sahih)Ky transmetim trajton ngjarje që lidhen me ringjalljen dhe e bën të qartë se Dita e Gjykimit është një ngjarje e vërtetë dhe vendimtare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.