Sahih al-Bukhari, hadithi 4936
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ " بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".
Transmeton Sehl bin Sa'di (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): E pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke treguar me dy gishtat e tij, me gishtin e mesëm dhe atë që vjen pas gishtit të madh, dhe tha: "Unë dhe Ora (Kiameti) jemi dërguar si këta dy gishta."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ardhja e Profetit ﷺ paralajmëron se Ora është afër.
Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.
Profeti ﷺ bashkoi dy gishta për të treguar afërsinë e ardhjes së tij dhe të Orës.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se ardhja e Profetit ﷺ është shenjë se Ora është afër. Gjesti me gishta thekson distancën e shkurtër mes të dyjave, jo një numër të saktë vitesh. Hadithi nxit përgatitjen për Ahiretin; ai nuk jep një datë për Orën.
- Përdore kohën me vetëdije dhe mos i shty pendimin e veprat e mira.
- Mos fol për një datë të Orës; hadithi thekson afërsinë, jo një afat kalendarik.
- Le të të nxisë besimi në Ahiret t’i trajtosh të tjerët me drejtësi dhe mirësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.